Текст и перевод песни Fake Smile исполнителя Rebecca Ferguson

Well, I'm not gonna lie

Что ж, я не буду врать -

Doesn't work I've tried

Не работает, я пыталась.

I've choked up the bitterness with wine

Я заливала эту горечь вином,

Calling him up, fully drunk

Звонила ему, когда напилась,

But he declines count on my blessings

Но он не нуждается в моих благословениях,

And now I'm down to none

И теперь я полностью разбита.

He took the piss because I let him

Он издевается надо мной, потому что я это допускала,

Yeah, I was good while I was fun

Да, было здорово, пока мне было весело...

Put on your fake smile

Надень свою фальшивую улыбку

And wipe away your real tears

И сотри настоящие слезы,

What's real anyway?

Но что из них настоящее?

What's real anyway?

Но что из них настоящее?

Put on that short skirt

Надень ту короткую юбку

And show him what he'll miss

И покажи ему, что он теряет.

It's not real anyway

Всё равно это всё ненастоящее,

It's not real anyway

Всё равно это всё ненастоящее...

So I'm not getting old

Я не взрослею,

Maybe the time and drunk

Возможно, виноваты время и вино.

But I thought we were getting better

Но я думала, что у нас все налаживалось,

And he just smiles as he tells me

А он улыбался, говоря мне,

I'm not the one, this film he's directing

Что я не его единственная, он режиссер этого фильма,

All his feelings are missing

В котором нет его чувств.

And I'm saying sorry on the fault

И я прошу прощения, беря вину за то,

For all the awful things that I have done

Что натворила столько ужасных вещей...

Put on your fake smile

Надень свою фальшивую улыбку

And wipe away your real tears

И сотри настоящие слезы,

What's real anyway?

Но что из них настоящее?

What's real anyway?

Но что из них настоящее?

Put on that short skirt

Надень ту короткую юбку

And show him what he'll miss

И покажи ему, что он теряет.

It's not real anyway

Всё равно это всё ненастоящее,

It's not real anyway

Всё равно это всё ненастоящее...

Just when it's over

Когда всё кончено

And not getting older

И не забывается...

After all my time

По прошествии времени

That smile is real

Эта улыбка настоящая,

As real as is

Насколько это возможно...

Put on your fake smile

Надень свою фальшивую улыбку

And wipe away your real tears

И сотри настоящие слезы,

What's real anyway?

Но что из них настоящее?

What's real anyway?

Но что из них настоящее?

Put on that short skirt

Надень ту короткую юбку

And show him what he'll miss

И покажи ему, что он теряет.

We've all done it anyway

Все равно мы уже это сделали,

Let's be real anyway

Давай лучше будем настоящими...