Текст и перевод песни Run Free исполнителя Rebecca Ferguson
Run Free
Стать свободной
I used to know a girl, who had a dream
Я знала девушку, у которой была мечта,
Her head full of ambition, her heart filled with pain
Её голова была полна планов, а сердце – боли,
Walking the same walk, seeing the same faces
И я иду той же тропой, что и она, вижу те же самые лица,
Wishing she could, trade places
Как жаль, что на её месте не оказался никто другой.
Maybe I could fly away, she said
Она сказала: Может мне удастся улететь?
Even though time's moved on,
Хоть жизнь и продолжается,
I still feel the same
Я всё ещё чувствую себя по-прежнему.
And I wanna be happy
Я хочу стать счастливой,
And I wanna find my way
Хочу найти своё место в жизни,
And I wanna run free
Хочу стать свободной,
And I wanna fly away
Я хочу улететь.
Every good thing comes at a price
Всё хорошее не достаётся бесплатно,
Sometimes you just gotta melt the ice
Но иногда лишь стоит растопить лёд.
It's not a question of when, just how
Теперь меня уже не важно когда, теперь мне важно,
After all this time, I've found
Как после всех неудач, я поняла,
That I wanna be happy
Что хочу стать счастливой
And I wanna find my way
И что хочу найти своё место в жизни,
And I wanna run free
Я хочу стать свободной
And I wanna fly away
И улететь.
I wanna be happy
Я хочу стать счастливой,
And I wanna find my way
Хочу найти своё место в жизни,
And I wanna run free
Хочу стать свободной,
And I wanna fly away
Я хочу улететь.
It may take time to find my feet
Мне говорили, что понадобится время, чтобы твёрдо стоять на ногах,
You'll get there sometime, they say to me
Но у меня всё получится.
But I wanna be happy
Я хочу стать счастливой,
And I wanna find my way
Хочу найти своё место в жизни,
And I wanna run free
Хочу стать свободной,
And I wanna fly away
Я хочу улететь.
I'm gonna be happy
Я обязательно стану счастливой,
And I wanna find my way
Найду своё место в жизни,
And I, I'm gonna run free,
Стану свободной
And I, I'm gonna fly away
И смогу улететь отсюда.