Текст и перевод песни Shoulder to Shoulder исполнителя Rebecca Ferguson
Shoulder to Shoulder
Плечом к плечу
Cause I feel safe when you're near me
Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом,
And I can hold you completely
И могу всецело владеть тобой,
Though you constantly hurt me
Хотя ты постоянно причиняешь мне боль.
And we fight
Мы ссоримся,
And we cry
Кричим
And we tell the same lies about love
И одинаково лжём друг другу о любви,
And we cling to each other
Мы держимся друг за друга,
Shoulder to shoulder against the world
Плечом к плечу, против всего мира.
So I'm gonna drag you down
Я буду разрушать тебя,
Whilst you drag me down
Пока ты будешь разрушать меня.
And I'm gonna shout at you
Я буду кричать на тебя,
Whilst you shout at me
Когда ты будешь кричать на меня,
Until we realize that real love is free free
Пока мы не поймём, что настоящая любовь свободна.
And I get a kick when you worry
Я получаю удовольствие, когда ты переживаешь,
That you are just no good for me
Что ты мне не пара,
And I feel weak watching you plead
Но смягчаюсь, видя, как ты умоляешь.
And we fight
Мы ссоримся,
And we cry
Кричим
And we tell the same lies about love
И одинаково лжём друг другу о любви,
And we cling to each other
Мы держимся друг за друга,
Shoulder to shoulder against this world
Плечом к плечу, против всего мира.
So I'm gonna drag you down
Я буду разрушать тебя,
Whilst you drag me down
Пока ты будешь разрушать меня.
And I'm gonna shout at you
Я буду кричать на тебя,
Whilst you shout at me
Когда ты будешь кричать на меня,
Until we realize that real love is free free
Пока мы не поймём, что настоящая любовь свободна.
Don't be my downfall
Не губи меня,
Don't be my downfall
Не губи меня,
Don't be my downfall
Не губи меня,
Don't be my downfall
Не губи меня...
Let's leave it alone
Давай оставим то, что было,
We can work it out
Мы можем всё изменить к лучшему,
Find our way
Найти наш путь,
Forget the past
Забыть прошлое,
Cause I love you and you love me
Ведь я люблю тебя, а ты любишь меня...
So let's crawl free
Так давай двигаться свободно!
So I'm not gonna pull you down
Я не буду разрушать тебя,
Whilst you pull me down
Пока ты будешь разрушать.
And I'm not gonna shout at you
Я не стану кричать на тебя,
Whilst you shout at me
Пока ты будешь кричать на меня,
Because I've realized that real love is free
Так как я поняла, что настоящая любовь свободна.
Free
Свободна,
Free
Свободна,
Free
Свободна...