Текст и перевод песни Lion исполнителя Rebecca St James

Mysterious that's what I call you

Таинственность - так я называю тебя…

I'm curious about You

Мне любопытно все, что связано с тобой.

I'm scared and not sure that you are safe

Мне страшно и я не уверена что в безопасности, когда ты рядом.

But Your eyes seem to say that you are good

Но твои глаза говорят мне об обратном.

[Chorus:]

[Припев:]

This is not a dream that I'm living

Мою жизнь нельзя назвать мечтой,

This is just a world of your own

Ведь это лишь твой собственный мир.

You took me from all that I knew

Ты забрал меня от всего мне знакомого,

Shown me how it feels to hope

Ты показал, каково это - надеяться.

With You with me, facing tomorrow together

С тобой вместе мы встретим «завтра»,

I can learn to fly

И я смогу научиться летать.

Feels like I'm living in a lion's mouth,

Такое чувство, что я живу в пасти Льва…

But the lion is (an angel) is an angel

Но этот Лев - Ангел…

Wise eyes, You see the core of me

Мудрые глаза… ты видишь меня ими изнутри.

Your gentleness melts me

Я тяю от твоей мягкости...

And now I know that words cannot describe

Сейчас я знаю, что словами нельзя описать силу,

The power that I feel when I'm with You

Которую я в себе ощущаю, когда я рядом с тобой…

[Chorus:]

[Припев:]

This is not a dream that I'm living

Мою жизнь нельзя назвать мечтой,

This is just a world of your own

Ведь это лишь твой собственный мир.

You took me from all that I knew

Ты забрал меня от всего мне знакомого,

Shown me how it feels to hope

Ты показал, каково это - надеяться.

With You with me, facing tomorrow together

С тобой вместе мы встретим «завтра»,

I can learn to fly

И я смогу научиться летать.

Feels like I'm living in a lion's mouth,

Такое чувство, что я живу в пасти Льва…

But the lion is (an angel) is an angel

Но этот Лев - Ангел…

Peace and power, love forever

Мир и власть, любовь навеки.

Who am I to stand before You?

Кто я рядом с тобой?

I am speechless

Я безмолвна.

But in my weakness

Но даже если я слаба,

You are here and all is well

А ты здесь, то все становится хорошо.

You took me from all that I knew

Ты забрал меня от всего мне знакомого,

Shown me how it feels to hope

Ты показал, каково это - надеяться.

With You with me, facing tomorrow together

С тобой вместе мы встретим «завтра»,

I can learn to fly

И я смогу научиться летать.

Feels like I'm living in a lion's mouth,

Такое чувство, что я живу в пасти Льва…

But the lion is (an angel) is an angel

Но этот Лев - Ангел…

[Chorus:]

[Припев:]

This is not a dream that I'm living

Мою жизнь нельзя назвать мечтой,

This is just a world of your own

Ведь это лишь твой собственный мир.

You took me from all that I knew

Ты забрал меня от всего мне знакомого,

Shown me how it feels to hope

Ты показал, каково это - надеяться.

With You with me, facing tomorrow together

С тобой вместе мы встретим «завтра»,

I can learn to fly

И я смогу научиться летать.

Feels like I'm living in a lion's mouth,

Такое чувство, что я живу в пасти Льва…

But the lion is (an angel) is an angel

Но этот Лев - Ангел…