Текст и перевод песни Faceless исполнителя Red

A voice screaming from within

Внутри меня кричит голос,

Begging just to feel again

Умоляя вернуть чувства к жизни.

Can't find who I am without you near me

Не могу понять, кто я, когда тебя нет рядом.

I'd give anything to live, without you I don't exist

Я бы отдал всё за жизнь, без тебя меня просто нет,

You're the only one who saves me from myself

Ты - единственная, кто спасает меня от себя самого.

I abandoned this love and laid it to rest

Я отказался от этой любви, похоронил её,

And now I'm one of the forgotten

А теперь я один из тех, о ком забыли.

I'm not, I'm not myself

Нет, нет, это не я,

Feel like I'm someone else

Чувствую себя кем-то другим,

Fallen and faceless

Падшим и безликим,

So hollow, hollow inside

Таким пустым, пустым внутри.

A part of me is dead

Часть меня мертва,

Need you to live again

Мне нужно, чтобы ты вновь ожила.

Can you replace this

Можешь ли ты исправить это?

I'm hollow, hollow and faceless

Я пуст, пуст и безлик.

Shadows growing in my mind

Тени завладевают моим разумом,

Ones I just can't leave behind

Те, что я не могу просто оставить позади.

I'm not strong enough to pay this ransom

Я не столь силён, чтобы платить этот выкуп.

One more monster crawled inside

Ещё один монстр внутри подкрадывался,

But I swear I saw it die

Но я клянусь, я видел, как он умер.

Can you save me from the nothing I've become?

Можешь ли ты спасти меня от ничтожества, коим я стал?

I abandoned this love and laid it to rest

Я отказался от этой любви, похоронил её,

And now I'm one of the forgotten

А теперь я один из тех, о ком забыли.

I'm not, I'm not myself

Нет, нет, это не я,

Feel like I'm someone else

Чувствую себя кем-то другим,

Fallen and faceless

Падшим и безликим,

So hollow, hollow inside

Таким пустым, пустым внутри.

A part of me is dead

Часть меня мертва,

Need you to live again

Мне нужно, чтобы ты вновь ожила.

Can you replace this

Можешь ли ты исправить это?

I'm hollow, hollow and faceless

Я пуст, пуст и безлик.

I'm faceless, I'm hollow and faceless

Я безлик, я пуст и безлик.

We are the faceless

Мы безликие,

We are the nameless

Мы безымянные,

We are the hopeless

Мы безнадёжные

Until we have faces

До тех пор, пока мы не обретем лица.

I'm not, I'm not myself

Нет, нет, это не я,

Feel like I'm someone else

Чувствую себя кем-то другим,

Fallen and faceless

Падшим и безликим,

So hollow, hollow inside

Таким пустым, пустым внутри.

A part of me is dead

Часть меня мертва,

Need you to live again

Мне нужно, чтобы ты вновь ожила.

Can you replace this

Можешь ли ты исправить это?

I'm hollow, hollow and faceless

Я пуст, пуст и безлик.

Faceless!

Безлик!

Faceless

Безликий* (перевод Мила из Тагила)

A voice screaming from within

О помощи взывает все внутри меня,

Begging just to feel again

Хочет чувствовать, ожить вновь.

Can't find who I am without you near me

Я не смогу найти сам себя,

I'd give anything to live

Подари мне свою любовь.

Cause without you I don't exist

Без Тебя я не в силах найти жизни суть,

Your the only one who saves me from myself

Лишь Твои руки меня спасут.

I abandoned this love and laid it to rest

Я помню, той любви не отворил я дверь,

And now I'm one of the forgotten

И сам потерян и забыт теперь...

I'm not, I'm not myself

Я другой, совсем другой,

Feel like I'm someone else

Скрываюсь за самим собой.

Fallen and faceless

На самом деле изнутри

So hollow, hollow inside

Я пуст, пуст и безлик.

A part of me is dead

Погибла моего сознания часть,

Need you to live again

Вернуть все обратно

Can you replace this

Имеешь Ты власть.

I'm hollow, hollow and faceless

Я пуст, пуст и безлик...

Shadows growing in my mind

Тени наступают на меня,

Ones I just can't leave behind

Больше нет сил им сопротивляться.

I'm not strong enough to pay this ransom

Я не могу отдать выкуп за себя,

One more monster crawled inside

Монстры изнутри меня таятся.

But I swear I saw it die

Но они умрут, я так предначертал!

Can you save me from the nothing I've become

Спаси меня от того ничтожества, каким я стал...

I abandoned this love and laid it to rest

Я помню, той любви не отворил я дверь,

And now I'm one of the forgotten

И сам потерян и забыт теперь...

I'm not, I'm not myself

Я другой, совсем другой,

Feel like I'm someone else

Скрываюсь за самим собой.

Fallen and faceless

На самом деле изнутри

So hollow, hollow inside

Я пуст, пуст и безлик.

A part of me is dead

Погибла моего сознания часть,

Need you to live again

Вернуть все обратно

Can you replace this

Имеешь Ты власть.

I'm hollow, hollow and faceless

Я пуст, пуст и безлик...