Текст и перевод песни Ordinary World исполнителя Red
Ordinary World
Обычный мир
Came in from a rainy Thursday on the avenue
Вернулся из дождливого четверга, проведенного на улице.
Thought I heard you talking softly
Мне показалось, что я слышу, как тихо разговариваешь.
I turned on the lights, the TV and the radio
Я включил свет, телевизор и радио,
But still I can't escape the ghost of you
Но я все равно не могу отделаться от твоего призрака.
What has happened to it all?!
Что случилось со всем этим?
Crazy some would say
Некоторые сказали бы, что это сумасшествие.
Where is the life that I recognize?!
Где та жизнь, которую я знаю?
Gone away
Закончилась.
But I won't cry for yesterday
Но я не буду просить вернуть вчерашний день.
There's an ordinary world somehow I have to find
Существует обычный мир, который я так или иначе должен найти.
And as I try to make my way to the ordinary world
И пока я пытаюсь отправиться в обычный мир,
I will learn to survive
Я научусь выживать.
Passion or coincidence
Страсть или случайное стечение обстоятельств
Once prompted you to say
Однажды побудили тебя сказать:
Pride will tear us both apart
Гордость уничтожит нас обоих.
Well now pride's gone out the window
Теперь гордость улетучилась,
Cross the rooftops, run away
Пересекая крыши, удрала прочь,
Left me in the vacuum of my heart
Оставила меня в пустоте моего сердца.
What is happening to me?!
Что случилось со всем этим?
Crazy some will say
Некоторые сказали бы, что это сумасшествие.
Where is my friend when I need you most?!
Где та жизнь, которую я знаю?
Gone away
Закончилась.
But I won't cry for yesterday
Но я не буду просить вернуть вчерашний день.
There's an ordinary world somehow I have to find
Существует обычный мир, который я так или иначе должен найти.
And as I try to make my way to the ordinary world
И пока я пытаюсь отправиться в обычный мир,
I will learn to survive
Я научусь выживать.
What has happened to it all?!
Что случилось со всем этим?
Crazy some would say
Некоторые сказали бы, что это сумасшествие.
Where is the world that I recognize?!
Где та жизнь, которую я знаю?
Gone away
Закончилась.
And I won't cry for yesterday
Но я не буду просить вернуть вчерашний день.
There's an ordinary world somehow I have to find
Существует обычный мир, который я так или иначе должен найти.
And as I try to make my way to the ordinary world
И пока я пытаюсь отправиться в обычный мир,
I will learn to survive
Я научусь выживать.
Every world is my world (I will learn to survive)
Каждый мир - мой мир (я научусь выживать).
Every world, every world...
Каждый мир, каждый мир...
Somehow (Somehow I have to find)
Так или иначе (Так или иначе я должен найти).