Текст и перевод песни Start Again исполнителя Red
Start Again
Начать сначала
And I remember everything, everything I loved
И я помню всё, всё, что я любил,
I gave it away like it wasn't enough
И растратил это всё, словно этого было недостаточно...
All the words I said and all You forgive
Все слова, которые я сказал, и всё, что ты простила,
How could I hurt you again?
Как я мог снова причинить тебе боль?
What if I let you in?
А что, если я впущу тебя?
What if I make it right?
А что, если я всё исправлю?
What if I give it up?
А что, если я уступлю тебе?
What if I want to try?
А что, если я хочу попробовать?
What if you take a chance?
А что, если ты рискнёшь?
What if I learn to love?
А что, если я научусь любить?
What if, what if we start again?
А что, если, что, если мы начнём сначала?
All this time
Все это время -
I can make it right
Я всё могу исправить,
With one more try
Если дашь мне ещё один шанс.
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
In my eyes
В моих глазах
You can see it now
Ты видишь теперь всё.
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Emptiness inside me, wonder if You see
Пустота внутри меня, интересно, ты это видишь?
It's my mistake, and it's hurting me
Это моя ошибка, и это причиняет мне боль.
I know where we've been, how'd we get so far?
Я знаю, где мы были, как мы оказались так далеко?
What if, what if we start again?
А что, если, что, если мы начнём сначала?
All this time
Все это время -
I can make it right
Я всё могу исправить,
With one more try
Если дашь мне ещё один шанс.
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
In my eyes
В моих глазах
You can see it now
Ты видишь теперь всё.
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
I'm lost inside the pain
Я тону в боли,
I feel without You
Которую чувствую без тебя.
I can't stop holding on
Я не прекращаю надеяться,
I need You with me
Ты нужна мне рядом.
I'm caught inside the pain
Я попал в ловушку боли.
Can we ever start again?
Можем ли мы когда-нибудь начать сначала?
I'm lost without you
Я потерян без тебя...
One more try
Еще одна попытка...
Can we start again?
Можем ли мы начать заново?
In my eyes
В моих глазах
Can you forgive me now?
Можешь ли ты простить меня теперь?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
One more try
Еще одна попытка...
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can You forgive me now?
Можешь ли ты простить меня теперь?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Start Again
Начать сначала (перевод Александра из Санкт-Петербурга)
And I remember everything, everything I loved
Я помню всё, всё, что я любил.
I gave it away like it wasn't enough
Я всё отдал, как будто было мало.
All the words I said and all you forgive
Все слова, что я говорил, и все, что ты простила.
How could I hurt you again?
Как я мог вновь обидеть тебя?
What if I let you in?
Что если я вернусь?
What if I make it right?
Что если я всё исправлю?
What if I give it up?
Что если я всё брошу?
What if I want to try?
Что если я хочу попробовать?
What if you take a chance?
Что если ты дашь мне шанс?
What if I learn to love?
Что если я учусь любить?
What if, what if we start again?
Что если начать сначала?
All this time
Всё это время...
I can make it right
Я могу все исправить,
With one more try
Хотя бы ещё одна попытка -
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
In my eyes
В моих глазах
You can see it now
Ты можешь прочитать -
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Emptiness inside me, wonder if you see
Пустота внутри меня, интересно, видишь ли ты,
It's my mistake, and it's hurting me
Это моя ошибка, и она задевает меня.
I know where we've been, how'd we get so far?
Я знаю, где мы были; как мы зашли так далеко?
What if, what if we start again?
Что если нам начать сначала?
All this time
Всё это время..
I can make it right
Я могу все исправить,
With one more try
Хотя бы ещё одна попытка -
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
In my eyes
В моих глазах
You can see it now
Ты можешь прочитать -
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
I'm lost inside the pain
Я потерял себя в боли.
I feel without you
Я одинок без тебя.
I can't stop holding on
Я не могу сдерживать чувство,
I need you with me
Что ты нужна мне.
I'm caught inside the pain
Я пленён болью.
Can we ever start again?
Можем ли мы когда-нибудь начать сначала?
I'm lost without you
Я потерян без тебя.
One more try
Ещё одна попытка!
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
In my eyes
В моих глазах..
Can you forgive me now?
Ты можешь простить меня?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
One more try
Ещё одна попытка
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?
Can you forgive me now?
Ты можешь простить меня?
Can we start again?
Можем ли мы начать сначала?