Текст и перевод песни Apache Rose Peacock исполнителя Red Hot Chili Peppers

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Sittin' on a sack of beans,

Сижу на мешке бобов,

Sittin' down in New Orleans,

Остановился в Новом Орлеане [1],

You wouldn't believe what I've seen,

Ты не поверишь, что я лицезрел,

Sitting on that sack of beans.

Сидя на этом мешке бобов.

Lunatics on pogo sticks,

Безумцы на ходулях,

Another southern fried freak on a crucifix,

Очередной припаренный псих с юга на распятье,

Hicks don't mix with politics,

Колхозники и политика – несовместимые вещи,

People on the street just kickin' to the licks.

Люди на улицах свободно сосутся.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Yes, my favorite place to be

Да, мое любимое место

Is not a land called Honah Lee,

Вовсе не страна Хона Ли [2],

Mentally or physically

Мыслями и физически

I wanna be in New Orleans.

Я хочу быть в Новом Орлеане.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Oh, good brother, just when I thought,

О, дружище, как только я вспомнил,

That I had seen it all,

Что видел это все,

My eyes popped out, my dick got hard,

Мои глаза округлились, хер встал,

And I dropped my jaw.

А челюсть отвисла.

I saw a bird walkin down the block,

Я видел птичку, разгуливающую по кварталу,

Name Apache Rose Peacock,

Ей имя Роза Апачи, распустившая Хвост,

I could not speak I was in shock,

Я потерял дар речи, я был в шоке,

I told my knees to please not knock.

Я приказывал своим коленям не трястись.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Yes, my favorite place to be

Да, мое любимое место

Is not a land called Honah Lee,

Вовсе не страна Хона Ли,

Mentally or physically

Мыслями и физически

I wanna be in New Orleans.

Я хочу быть в Новом Орлеане.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

A little boy came along

Появился мальчик,

Name of Louis Armstrong,

Назвавшийся Луи Армстронгом [3],

Said that girl who left me silly,

Сказал, что девушке, которая одурачила меня,

She liked the looks of me and my willy.

Понравился мой внешний вид и моя пиписька.

So I found her in the Quarter,

Я нашел ее в Квартале [4],

Good God, how I adored her,

Боже правый, как я восхищался ей,

Oh, she made me feel so cozy,

С ней рядом я почувствовал себя как дома,

When she told me I could call her Rosey.

Она сказала, что я могу звать ее Рози.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

I kiss your hair your skin so bare,

Я целовал твои волосы, твоя кожа такая гладкая,

I'll take you with me girl anywhere,

Девочка, я возьму тебя с собой куда угодно,

You fare well in stormy weather,

С тобой легко переносить бурю,

I never met a girl that I liked better.

Я никогда не встречал девушку, которую любил бы сильнее.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Twinkle twinkle little star,

Мерцает, мерцает маленькая звездочка,

Shining down on my blue car,

Затмевая мою голубую машину,

Drivin' down the boulevard,

Несемся по бульвару,

She was soft and I was hard.

Ты так нежна, а я так крут.

Apache Rose gotta rockin' peacock,

Роза Апачи должна покачивать хвостом,

Hottest ass on the goddamn block,

Сексуальная попка в чертовом квартале

Rockin' to the beat of the funky ass Meters,

Покачивается в такт заводным Meters [5],

She has one of those built in heaters.

У нее внутри встроена жаровня.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

I kiss your hair your skin so bare,

Я целовал твои волосы, твоя кожа такая гладкая,

I'll take you with me girl anywhere,

Девочка, я возьму тебя с собой куда угодно,

You fare well in stormy weather,

С тобой легко переносить бурю,

I never met a girl that I liked better.

Я никогда не встречал девушку, которую любил бы сильнее.

[Verse 5:]

[Куплет 5:]

Voodoo gurus casting their spells,

Колдовские гуру плюются заклинаниями,

Cockatoo drag queens shakin' their bells,

Трансвеститы-какаду трясут своими колокольчиками,

Silver sound escapes the trumpet,

Серебряный звук льется из трубы,

Watch your leg someone might hump it.

Смотри, твою ногу уже кто-то потрахивает.

Chicken strut, your butt let's rock,

Куриная походка [6], пусть зад твой раскачивается,

Gettin' it on under your frock,

Наслаждаюсь им под твоей юбкой,

Flowing like a flame all through the night,

Растекаемся как пламя всю ночь напролет,

My girl's insane but it's all right.

Моя девушка безрассудна, но это нормально.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Yes, my favorite place to be

Да, мое любимое место

Is not a land called Honah Lee,

Вовсе не страна Хона Ли,

Mentally or physically

Мыслями и физически

I wanna be in New Orleans.

Я хочу быть в Новом Орлеане.