Текст и перевод песни By the Way исполнителя Red Hot Chili Peppers
By the Way
Кстати
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать
Dani the girl is singing songs to me
Малышку Дени, которая поёт мне песню
Beneath the marquee
Под навесом шатра.
Overload
Перебор…
Steak knife
Купил столовый нож,
Card Shark
Встретил шулера,
Con job
Тот решил смухлевать
Boot cut
И получил удар ногой, а потом перо в бок.
Skin that flick, she's such a little DJ
Глянь эту порнуху: из этой цыпы недурной ди-джей выходит.
Get there quick by street but not the freeway
Дуй туда со всех ног, только по улице, а не по шоссе.
Turn that trick to make a little leeway
Подцепи себе девчонку и делай с ней всё, что хочешь.
Beat that nic but not the way that we play
Стань лучшим, но не так, как мы.
Dog town
В городе-псарне
Blood bath
Принимаю кровавую ванну,
Rib cage
Вскрыв грудную клетку…
Soft tail
Но конец будет не столь печален
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
Black jack
Играю в 21,
Dope dick
Я наркоша,
Pawn shop
Иду в ломбард,
Quick pick
А затем ловлю девчонку для перепиха.
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Поцелуй эту лесбиянку, тебе ведь этого хочется.
Not on strike, but I'm about to bowl one
Только не на забастовке, даже если подвернётся.
Bite that mic, I know you never stole one
Ори в свой микрофон, ты ведь его не украл.
Girls that like a story so I told one
Девчонкам, что любят байки, я их и травлю.
Song bird
Слушая пение птицы
Main line
Я делаю инъекцию.
Cash back
Потраченная наличка снова в кармане –
Hard top
По коням.
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
Dani the girl is singing songs to me
Малышку Дени, которая поёт мне песню
Beneath the marquee of her soul
Из-под завесы своей души.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать что буду…
Waiting for
Ждать…
Ooh ahh, guess you never meant it (7х)
Наверное, ты другое имела в виду? (7 раз)
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
Dani the girl is singing songs to me
Малышку Дени, которая поёт мне песню
Beneath the marquee of her soul
Из-под завесы своей души.
By the way I tried to say i know you
Да, кстати, давно хотел сказать, что уже давно
From before
Тебя знаю.
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
By the Way
Кстати (перевод)
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать
Dani the girl is singing songs to me
Малышку Дени, которая поёт мне песню
Beneath the marquee
Под навесом шатра.
Overload
Перебор…
Steak knife
Острый нож,
Card Shark
Карточный шулер,
Con job
Нечестная игра,
Boot cut
Брюки-клёш.
Skin that flick, she's such a little DJ
Глянь эту порнуху: из этой цыпы недурной ди-джей выходит.
Get there quick by street but not the freeway
Дуй туда со всех ног, только по улице, а не по шоссе.
Turn that trick to make a little leeway
Подцепи себе девчонку и делай с ней всё, что хочешь.
Beat that nic but not the way that we play
Стань лучшим, но не так, как мы.
Dog town
Город-псарня,
Blood bath
Ванна крови
Rib cage
Грудная клетка,
Soft tail
Мягкий конец.
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
Black jack
Блэкджек,
Dope dick
Нарик под кайфом,
Pawn shop
Ломбард,
Quick pick
Быстрый перепих.
Kiss that dyke, I know you want to hold one
Поцелуй эту лесбиянку, тебе ведь этого хочется.
Not on strike, but I'm about to bowl one
Только не на забастовке, даже если подвернётся.
Bite that mic, I know you never stole one
Ори в свой микрофон, ты ведь его не украл.
Girls that like a story so I told one
Девчонкам, что любят байки, я их и травлю.
Song bird
Поющая пташка,
Main line
Вена для инъекции,
Cash back
Возврат наличных,
Hard top
По коням.
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
Dani the girl is singing songs to me
Малышку Дени, которая поёт мне песню
Beneath the marquee of her soul
Из-под завесы своей души.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать что буду…
Waiting for
Ждать…
Ooh ahh, guess you never meant it (7х)
Наверное, ты другое имела в виду? (7 раз)
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…
Dani the girl is singing songs to me
Малышку Дени, которая поёт мне песню
Beneath the marquee of her soul
Из-под завесы своей души.
By the way I tried to say i know you
Да, кстати, давно хотел сказать, что уже давно
From before
Тебя знаю.
Standing in line to see the show tonight
Я стою в очереди, хочу попасть на представление сегодня.
And there's a light on
Там горит свет,
Heavy glow
Яркий свет.
By the way I tried to say I'd be there
Да, кстати, давно хотел сказать, что буду…
Waiting for
Ждать…