Текст и перевод песни My Friends исполнителя Red Hot Chili Peppers

My friends are so depressed

Мои друзья грустят,

I feel the question

Я чувствую их вопросы,

Of your loneliness

Что за одиночеством стоят.

Confide..., 'cause I'll be on your side

Я всегда буду на вашей стороне, доверьтесь мне, друзья,

You know I will, you know I will

Вы знаете, я буду, вы знаете,что я …

X Girlfriend called me up

Бывшая подруга позвонила мне

Alone and desperate

В плену отчаянья и боли наравне,

On the prison phone

Она в тюрьме,

They want... to give her 7 years

И ей дают семь лет,

For being sad

Чтоб грусть на ней оставила свой след....

[Chorus:]

[Припев:]

I love all of you

Я люблю всех вас, друзья,

Hurt by the cold

Раненый холодами

So hard and lonely too

Одиноких и упорных, как и я, временами,

When you don't know yourself

Когда вы не можете понять себя...

My friends are so distressed

Мои друзья в тревоге день и ночь,

And standing on

Край пустоты

The brink of emptiness

Не может им помочь...

No words... I know of to express

Нет слов, чтоб объяснить

This emptiness

Ту пустоту и как с ней жить....

[Chorus:]

[Припев:]

I love all of you

Я люблю всех вас, друзья,

Hurt by the cold

Раненый холодами

So hard and lonely too

Одиноких и упорных, как и я, временами,

When you don't know yourself

Когда вы не можете понять себя...

Imagine me taught by tragedy

Я препод трагедии в вашей легенде,

Release is peace

А свет – выпуск после учебы всех лет...

I heard a little girl

Я слышал речи малыша,

And what she said

В его словах была душа

Was something beautiful

И красота, скажу их вновь:

To give... your love

Дарите всем вашу любовь,

No matter what

Без разницы, что… ерунда

And what she said

И вот, что слышал я тогда....

[Chorus:]

[Припев:]

I love all of you

Я люблю всех вас, друзья,

Hurt by the cold

Раненый холодами

So hard and lonely too

Одиноких и упорных, как и я, временами,

When you don't know yourself

Когда вы не можете понять себя...