Текст и перевод песни In Fate's Hands исполнителя Red Jumpsuit Apparatus, The
In Fate's Hands
В руках у судьбы
I remember a year ago I was standing in the crowd
Я помню, как год назад я стоял в толпе людей
Waiting for my chance to break through, my chance to live again.
И ждал своего шанса прорваться, шанса начать новую жизнь.
Now it seems I've found some friends who finally understand
Теперь, кажется, я наконец нашел друзей, которые понимают,
What it takes to make this dream come true, we'll be here till the end.
Что требуется для осуществления мечты, и мы пойдём до конца.
Shake it, break it, get off your feet,
Встряхнитесь, энергичнее, 1 расслабьтесь, 1
Come dance with me and don't you fake it.
Танцуй со мной и не притворяйся!
Shake it, break it, get off your feet,
Встряхнитесь, энергичнее, расслабьтесь,
Get close to me and don't you fake it.
Станьте мне ближе и не притворяйтесь!
Shout and scream my friends, connect with me and we'll pretend
Кричите и орите, друзья, настройтесь на мою волну 2 - и мы притворимся, 2
This night will never end (whao oh) this night will never end.
Что эта ночь никогда не кончится, никогда!
Just let go you'll see together we'll do anything
Выкиньте всё из головы, и вы увидите, что вместе мы можем всё.
This night will never end (whao oh) this night will never end.
Эта ночь никогда не кончится, никогда!
Shake it, break it, get off your feet,
Встряхнитесь, энергичнее, расслабьтесь,
Come dance with me and don't you fake it.
Танцуй со мной и не притворяйся!
Shake it, break it, get off your feet,
Встряхнитесь, энергичнее, расслабьтесь,
Get close to me and don't you fake it.
Станьте мне ближе и не притворяйтесь!
Oh, wish I could thank you all for what you have done
О, я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что вы сделали,
And all of the things that you have shared with me.
И за всё то, что вы разделили со мной.
Oh, wish I could take you all to where I must go
О, я бы взял всех вас туда, куда мне нужно идти.
Wish I could take you all, I'll take you in my arms.
Я бы взял всех вас, я бы пронес вас на руках.
Dance, get on the floor, shake,
Танцуйте, выходите на танцпол, встряхнитесь!
Get on the floor, break, get on the floor
Выходите на танцпол, энергичнее, выходите на танцпол!
[repeat]
[повтор]
Shake it, break it, get off your feet,
Встряхнитесь, энергичнее, расслабьтесь,
Come dance with me and don't you fake it.
Танцуй со мной и не притворяйся!
Shake it, break it, get off your feet,
Встряхнитесь, энергичнее, расслабьтесь,
Get close to me and don't you fake it.
Станьте мне ближе и не притворяйтесь!
I'm reaching out here to show you what we've been through
Я здесь, чтобы показать вам, через что мы прошли.
I think there's something we can share,
Думаю, нам есть чем поделиться -
That's completely new
Это будет в новинку,
Or maybe I'm just insane, whao oh
А может, я просто не в себе.
Shake it, break it, get off your feet
Встряхнитесь, энергичнее, расслабьтесь!