Текст и перевод песни Wake Me Up исполнителя Red Jumpsuit Apparatus, The
Wake Me Up
Разбуди меня
Time is in our heads and it is in our minds
Время в наших головах и в наших умах.
Everything that has a start has a finish line
Всё, что имеет начало, имеет и финишную черту.
Do you ever sit and marvel at the stars in the sky?
Доводилось ли тебе когда-нибудь сидеть и любоваться звёздами в небе?
When you dive into the ocean do you still feel small?
Ныряя в океан, ты всё же чувствуешь себя ничтожным?
Do you dream that you were running at the pace of a crawl
Снилось ли тебе, что ты бежишь со скоростью улитки?
Are you feeling like you might be getting sick of it all?
Возможно, ты чувствуешь, что устал от всего этого?
Wake me up
Разбуди меня,
I don't wanna live without your love
Я не хочу жить без твоей любви.
Lift me up
Подними меня,
Take me to a place up far above
Забери меня ввысь, ещё выше...
Every second, every minute, every hour of life
На каждую секунду, на каждую минуту, на каждый час жизни
Should be treated with the wonder in the eyes of a child
Следует смотреть как на чудо, глазами ребенка...
Anything can happen when you have to lie to survive
Всё может произойти, когда тебе приходится лгать, чтобы выжить...
Gravity is bugging
Мне мешает гравитация,
I can't stop
От которой не могу избавиться,
So lift me up
Так подними меня...
Wake me up
Разбуди меня,
I don't wanna live without your love
Я не хочу жить без твоей любви.
Lift me up
Подними меня,
Take me to a place up far above
Забери меня ввысь, ещё выше...
And nothing ever changes
И ничего не меняется,
(Nothing ever changes)
(Ничего не меняется)
It's shape unless you change it
Всё шаблонно, пока ты что-то не изменишь,
(It's shape unless you change it)
(Всё шаблонно, пока ты что-то не изменишь)
And there's no shame in trying
И нет ничего постыдного в том, чтоб пробовать,
Because we're all already dying
Потому что все мы уже умираем...
Wake me up
Разбуди меня,
I don't wanna live without your love
Я не хочу жить без твоей любви.
Wake me up
Разбуди меня,
I don't wanna live without your love
Я не хочу жить без твоей любви.
Lift me up
Подними меня,
Take me to a place up far above
Забери меня ввысь, ещё выше...
Wake me up
Разбуди меня,
(Everything that has a start has a finish line)
(Всё, что имеет начало, имеет и финишную черту)
Wake me up
Разбуди меня,
(Do you ever sit and marvel at the stars in the sky)
(Доводилось ли тебе когда-нибудь сидеть и любоваться звёздами в небе?)
Lift me up
Подними меня,
(Everything that has a start has a finish line)
(Всё, что имеет начало, имеет и финишную черту)
Lift me up
Подними меня...