Текст и перевод песни Love Kills Us All / Life In One Day исполнителя Redemption

Every summer leads to fall

Каждое лето ведет к осени,

And we give your hearts

И мы отдаем наши сердца,

Hoping there's no chain of consequence

Надеясь, что это не вызовет последствий.

And there's nothing I can do

Я ничего не могу сделать,

To change my past mistakes

Чтобы исправить свои ошибки,

That built up these barriers between us

Из-за которых между нами выросла стена.

I know the truth is something we can't run from

Я знаю, что нам не убежать от правды,

But I know you do your best

Но я знаю, что ты сделаешь всё возможное.

I feel you running every day

Я чувствую, что каждый день ты бежишь.

So many things you don't want to believe in

Ты так многому не хочешь верить.

And all I'm left with knowing

И я остаюсь с убеждением -

Is eventually, love kills us all

В конечном счете, любовь убивает нас всех...

Seems so strange to think of

Кажется таким странным, думать

A time before we met

О том, что было до нашего знакомства,

Before I knew the meaning

Прежде, чем я узнал цену

Of love or of regret

Любви или раскаяния.

You're hiding, I'm searching

Ты скрываешься, я ищу,

I'm holding out my heart for you to take

Я протягиваю тебе своё сердце,

I'm losing, but I'm fighting

Я проигрываю, но я борюсь,

Because I know our future is at stake

Ведь я знаю - наше будущее под угрозой.

Can you live your life in one day

Ты можешь прожить день, который стоит целой жизни?

Cause I don't know what more I've got to offer

Потому что я не знаю, что ещё могу предложить.

A transient connection

Случайный роман -

Just a flash and then it's gone

Просто вспышка, которая проходит,

And only I remain

И только я остаюсь...

Snow fell on the platform

Снег выпал на платформу

Of that train on Boxing Day

Того поезда в День Подарков*,

Falling into your arms

Падая тебе в руки -

Is where I'd hoped to stay

Где я надеялся остаться...

Your heart protected

Твоё сердце защищено?

And I've got only emptiness inside

А у меня есть только пустота внутри.

Now I've lived my life in one day

Я прожил день, который стоит целой жизни,

I don't know what more I have to wait for

Я не знаю, чего ещё мне ожидать.

An element reacting

Химическая реакция -

Just a flash and then it's gone

Просто вспышка, которая проходит?

And only I remain

И только я остаюсь...

Something stirred the embers

Что-то раздуло тлеющие угольки

In this long dead heart

В этом давно мертвом сердце.

Beautiful and simple

Красиво и просто,

But much too far apart

Но слишком далеко друг от друга.

We only had a moment

У нас было только мгновение,

But this I know is true:

Но я знаю, что это правда:

If you close your eyes - remember it

Если ты закроешь глаза - помни об этом,

I'll be there with you

Я буду там с тобой.

Won't you take my hand for just one day

Ты хочешь взять меня за руку всего на один день?

I'll give you everything I've got to offer

Я дам тебе все, что должен был.

A transient reaction

Случайная реакция -

Just a flash and then it's gone

Просто вспышка, которая проходит.

A solitary moment

Одно мгновение,

But the memory still lingers on

Но память все еще его хранит.

And I would go through anything

И я прошел бы через что угодно,

Just to feel that way again

Только бы снова это испытать,

To live my life in just one day

Прожить день, который стоит целой жизни...