Текст и перевод песни The Chaos Path исполнителя Arcturus
The Chaos Path
Путь хаоса
Await the coming storm.
Великая буря скоро грядет -
Behold the sign in the sun.
Солнце об этом знак подает.
Chaos upon us spawn!
Хаос клубится над нами!
The arrows of time points us all.
В нас целится время стрелами.
Oh, well, the maddening laughter
Хохот безумный слышен все громче,
Growing louder with the memories now.
Воспоминанья становятся четче.
Atoms like incense rising, like a
Атомы мира дымятся, как ладан,
Thousand candles all blown out at once.
Как сотни свечей, погашенных разом.
Fear tangled with despair.
Страх и отчаяние переплела
This ghastly symphony of malice breaks it.
Наводящая ужас симфония зла.
The spirit sails out on waters.
Душу уносит волнами моря
An intergalactic sea of sorrow.
Межгалактической скорби и горя.
Solemn oblivion with thee.
Святость забвенья встретит нас вскоре.
Ways of darkness.
Следует темной тропою сознание,
The third eye reflects the images of vast reluctant pasts.
Невольно тревожа воспоминания.
Ethereal eternity awaits the final act.
Бесплотная вечность ожидает тот час,
It crawls towards the altar destined to collapse.
Когда рухнет алтарь, обреченный на крах.
Tragic legend, eerie stratum.
Время трагедий, мистический страх.
Twisted, this mortal flesh invoked again,
Грешная плоть вновь тебя призывает,
With the echoes still haunting;
Ее зов отголосками эха гуляет,
The curses chanting.
Слышно заклятий мерное пение,
Embrace this outcast state of chaos.
Изгнанный хаос ждет возвращения.
After all this unalterable.
Не изменить непреложный конец,
Beweep this thought, then arise with wisdom.
Но из скорби и плача восстанет мудрец.
Nowhen I hallow in the gateway of different plains.
Не стану пред полем я брани молиться,
Open your heart and let go.
Нужно сердце открыть и освободиться,
Oh Vanish. Divine infinity.
С божественной вечностью распроститься.
Ah, this wrath I am.
Целую вечность я гневом пылаю
So many aeons ago since.
И бесконечною мукой страдаю.
Ah I suffer eternally.
Но неминуемое совершилось -
The inevitable did unfold.
Сотни мельчайших частичек сплотились
Oh well, a collection of particles held together
Духом и памятью объединились.
By the force of a soul and its memory.
Будь осторожен у вечности края,
Be warned on the edge of infinity
Где волны цветные в ничто уплывают.
Where coloured waves will lead the way into the void.
Страх и отчаяние переплела
Fear tangled with despair.
Наводящая ужас симфония зла.
This ghastly symphony of malice.
Хохот безумный слышен все громче,
Oh, well, the maddening laughter
Воспоминанья становятся четче.
Growing louder with the memories now.
Мельчайшие мира крупицы клубятся,
Atoms like incense rising.
Словно церковный ладан дымятся.
Ways of darkness.
Следует темной тропою сознание,
The third eye reflects the images of vast reluctant pasts.
Невольно тревожа воспоминания.
Ethereal eternity awaits the final act.
Прикованный, ты ожидаешь свой час
You are drawn towards the altar
На алтаре, обреченном на крах.
Destined to collaps.
Время трагедий, мистический страх.
Tragic legend, eerie stratum.
Время потоком течет бесконечным,
In between the arrows of time I suffer eternally.
И в этом потоке я мучаюсь вечно.