Текст и перевод песни Shooter исполнителя Rednex
Shooter
Стрелок
Hey honey, where the hell
Эй, Сладенькая, где, черт возьми,
Is my shooter now?!
Мой револьвер ?!
[2x:]
[2 раза:]
You can call me honey,
Ты можешь назвать меня Сладенький,
You can steal my money.
Ты можешь украсть мои деньги.
You can try again and
Ты можешь попробовать еще разок и -
You can pray to Heaven,
Можешь молиться небесам.
But I tell you, honey,
Но я скажу тебе, сладенькая,
Like the sun is sunny:
Подобная яркому солнцу:
Baby, I won't put
Крошка, я не брошу
My shooter down!
Свой револьвер!
Now, the man I love
Теперь, мужчина которого я люблю,
Is a wanted man!
Находится в розыске!
With a price
И цена уже
Put on his head!
Назначена за его голову!
Every deputy
Каждый законник
Wants a tag on his toe!
Захочет увидеть бирку на пальце его ноги
He's better off
Ему лучше быть
With me!
Со мной!
So together,
Так вместе
We can start a new!
Мы сможем начать все снова!
You can plow the field,
Ты сможешь пахать землю,
And I will make your stew!
А я буду варить тебе мясо!
Come on, darling,
Давай же, любимый,
Settle down with me!
Останься со мной!
Put your shooter down!
Брось свой револьвер!
[2x:]
[2 раза:]
You can call me honey,
Ты можешь назвать меня Сладенький,
You can steal my money.
Ты можешь украсть мои деньги.
You can try again and
Ты можешь попробовать еще разок и -
You can pray to Heaven,
Можешь молиться небесам.
But I tell you, honey,
Но я скажу тебе, сладенькая,
like the sun is sunny:
Подобная яркому солнцу:
Baby, I won't put
Крошка, я не брошу
My shooter down!
Свой револьвер!
Sometimes,I think,
Иногда я думаю,
That the gun in your hand
Что оружие в твоей руке
Means more to you,
Значит больше,
Than me!
Чем я!
But I know better,
Но я хорошо знаю,
You are getting old,
Что когда ты состаришься,
You will need
Тебе будет нужна
A family!
Семья!
And then, on Sundays,
И тогда по воскресеньям
We can go to church!
Мы сможем ходить в церковь!
Time for you
Пришло время
To end your search!
Завершить свои поиски!
Here's your life,
Здесь твоя жизнь!
Take a look at me!
Взгляни на меня!
Cause I will be
Я стану
Your wife!
Твоей женой!
[2x:]
[2 раза:]
You can call me honey,
Ты можешь назвать меня Сладенький,
You can steal my money.
Ты можешь украсть мои деньги.
You can try again and
Ты можешь попробовать еще разок и -
You can pray to Heaven,
Можешь молиться небесам.
But I tell you, honey,
Но я скажу тебе, сладенькая,
Like the sun is sunny:
Подобная яркому солнцу:
Baby, I won't put
Крошка, я не брошу
My shooter down!
Свой револьвер!
Come to me, baby!
Приди ко мне, милый!
No, don't tell me maybe!
Нет, не говори мне может быть!
When we are married,
Когда мы поженимся,
Your shooter
Твой револьвер
Are gonna get buried!
Будет спрятан!
Hey, hey, hey, hey!
Эй,эй,эй,эй!
Hey, hey, hey, hey!
Эй,эй,эй,эй!
You can call me honey,
Ты можешь назвать меня Сладенький,
You can steal my money.
Ты можешь украсть мои деньги.
You can try again and
Ты можешь попробовать еще разок и -
You can pray to Heaven,
Можешь молиться небесам.
But I tell you, honey,
Но я скажу тебе, сладенькая,
Like the sun is sunny:
Подобная яркому солнцу:
Baby, I won't put
Крошка, я не брошу
My shooter down!
Свой револьвер!
But I tell you, honey,
Но я скажу тебе, сладенькая,
Like the sun is sunny:
Подобная яркому солнцу:
Baby, I won't put
Крошка, я не брошу
My shooter down!
Свой револьвер!