Текст и перевод песни We Hate It! исполнителя Reel Big Fish

We hate it when our friends become successful

Не стерпим, лишь друзья успешней станут.

We hate it when our friends become successful

Не стерпим, лишь друзья успешней станут.

Oh, look at those clothes

Ну, что за прикид?

Ah look at that face, its so cold

Что за холодный, мерзкий вид?

It's such a video, well

Мир мне этот претит!

It's really laughable

Ведь это ТАК смешно:

Ah, ha, ha ...

Ах-ха-ха-ха...

We hate it when our friends become successful

Не стерпим, лишь друзья успешней станут.

And if they're No Doubt, that makes it even worse and

Тверды решения? Дак это ещё хуже!

We can destroy them

Можем размазать,

You bet your life we will

Ляжем костями,

Destroy them

Но сможем!

If we can hurt them

А коли раним,

Well, we may as well ...

Мы в силе даже...

It's really laughable

Ведь это ТАК смешно:

Ah, ha, ha ...

Ах-ха-ха-ха...

You see it should've been me

Ну, должен был я...

Could've been me

И мог бы быть я.

Everybody knows

Каждый это знает.

Everybody says so

Каждый утверждает!

They say :

Все говорят:

ah, you have loads of songs

Оу, так много песен!

So many songs

Даже, куча песен!

More songs than they could stand

Больше песен, чем выдержат те!

Verse

Текст, рифма!

Chorus

И вдруг всё вдребезги!

Then they break away

Вот, слушай:

Just listen ...

Ла-ла-ла-ла...

La, la-la, la-la

Вот, слушай...

Just Listen!

It's really laughable

Ах-ха-ха-ха...

Ah, ha, ha...