Текст и перевод песни Adicto a Ti исполнителя Reik

Tiempo atrás era intocable mi corazón

Прежде мое сердце было нетронутым,

Inalcanzable además

Кроме того, недостижимым,

Como una estrella fugaz

Словно падающая звезда.

Pero te vi

Но я встретил тебя

Y una fracción de segundo basto

И одного мгновения было достаточно,

Para vivir para ti

Чтобы жить ради тебя,

Para morir por tu amor

Чтобы умереть за твою любовь.

Te seguí sin temores y sin dudar

Я следовал за тобой без страха и сомнения,

Descubrí que a tu lado puedo volar

Я понял, что рядом с тобой я способен летать.

Llévame contigo

Увези меня с собой,

Mi mundo entero cabe en tus besos

Весь мой мир уместится в твоих поцелуях.

Quédate conmigo

Останься со мной,

Te quiero y lo confieso

Я люблю тебя и признаюсь в этом тебе.

Soy completamente adicto a ti

Я полностью одержим тобой.

Muéveme así

Приведи меня в чувства,

Que solo un loco se atreve a soñar

Ведь только сумасшедший осмеливается мечтать.

Es peligroso sentir

Это опасное чувство,

Pero lo quiero intentar

Но я хочу испытать его.

Presentí que era el fin de mi soledad

Мне казалось, что мое одиночество закончилось,

Conocí en tus brazos la eternidad

Но в твоих объятиях я познал вечность.

Llévame contigo

Увези меня с собой,

Mi mundo entero cabe en tus besos

Весь мой мир уместится в твоих поцелуях.

Quédate conmigo

Останься со мной,

Tal vez es solo exceso, lo confieso

Возможно, это всего лишь переутомление, я признаюсь в этом.

Llévame contigo

Увези меня с собой,

Mi mundo entero cabe en tus besos

Весь мой мир уместится в твоих поцелуях.

Quédate conmigo

Останься со мной,

Te quiero y lo confieso

Я люблю тебя и признаюсь тебе в этом.

Soy completamente adicto a ti

Я полностью одержим тобой.

Conocí en tus brazos la eternidad

В твоих объятиях я познал вечность.

Llévame contigo

Увези меня с собой,

Mi mundo entero cabe en tus besos

Весь мой мир уместится в твоих поцелуях.

Quédate conmigo

Останься со мной,

Te quiero y lo confieso

Я люблю тебя и признаюсь в этом тебе.

Soy completamente adicto a ti

Я полностью одержим тобой.