Текст и перевод песни Me against the Devil исполнителя Relentless, The
Me against the Devil
Я противостою Дьяволу
You can try to describe me but you'll never define me
Можешь попытаться описать, но тебе ни за что не определить меня.
Try to grow my wings but he holds me down
Пытаюсь отрастить крылья, но он сдерживает меня.
Single file to bliss, how could I ever resist?
Всего толика до блаженства, как мне сопротивляться?
But when I turn to you I find heaven on the ground
Но обернувшись к тебе, я познаю рай на земле.
The devil keeps on calling, I keep on falling down
Дьявол взывает, а я всё падаю,
My faith is crawling away
Моя вера уползает.
Trapped in the dark. You're my only light
Пойман во тьму, ты мой единственный свет.
It's me against the devil, I'm ready to fight
Я противостою Дьяволу и готов к сражению.
Through faith and fire, faith and fire
И в вере, и в огне,
I'll be by your side (by your side)
Я буду на твоей стороне (на твоей стороне).
The devil's a liar, the devil's a liar
Дьявол - лжец,
But my love will never die (never die)
Но моя любовь никогда не умрёт (не умрёт).
Careful what you wish for, it might all come true
Остерегайся своих желаний, они могут стать явью.
Careful what you sell from inside of you
Остерегайся того, что продаёшь изнутри себя.
My damnation - a one way ticket to hell
Моё проклятие - путь в ад в один конец.
Do you wear the mark? It's so easy to tell
Ты носишь крест? Легко сказать.
They can call it faith or may be destiny
Пусть зовут верой, пусть - судьбой,
The only thing on my mind is you and me
В моих мыслях только мы с тобой.
Trapped in the dark, you're my only light
Пойман во тьму, ты мой единственный свет.
It's me against the devil, I'm ready to fight
Я противостою Дьяволу и готов к сражению.
Through faith and fire, faith and fire
И в вере, и в огне,
I'll be by your side (by your side)
Я буду на твоей стороне (на твоей стороне).
The devil's a liar, the devil's a liar
Дьявол - лжец,
But my love will never die (never die)
Но моя любовь никогда не умрёт (не умрёт).
Well don't sing me praise
Не пой мне восхвалений,
Just keep me from my grave
Просто упаси от могилы -
It's my last chance for what could be
Это мой последний шанс на то, что может случиться.
He wants me a slave
Он хочет сделать меня рабом,
I just wanna be saved
А я просто хочу быть порабощён
From this bittersweet tragedy
Для спасения от этой горько-сладкой трагедии.
Trapped in the dark, you're my only light
Пойман во тьму, ты мой единственный свет.
It's me against the devil tonight
Я противостою Дьяволу и готов к сражению.
Through faith and fire, faith and fire
И в вере, и в огне,
I'll be by your side (by your side)
Я буду на твоей стороне (на твоей стороне).
The devil's a liar, the devil's a liar
Дьявол - лжец,
But my love will never die (never die)
Но моя любовь никогда не умрёт (не умрёт).
Well don't sing me praise
Не пой мне восхвалений,
Just keep me from my grave
Просто упаси от могилы -
It's my last chance for what could be
Это мой последний шанс на то, что может случиться.
He wants me a slave
Он хочет сделать меня рабом,
I just wanna be saved
А я просто хочу быть порабощён
From this bittersweet tragedy
Для спасения от этой горько-сладкой трагедии.