Текст и перевод песни A Day in the Shade исполнителя Remy Shand

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You take me

Ты выводишь меня

Out of the softest light.

Из мягчайшего света.

You make me,

С тобой я

I can see your beauty bright.

Я ясно вижу твою красоту,

Your bad ways,

Твои дурные поступки,

Watching the years pass on by,

Смотрю, как пролетают годы,

Oh, lady,

О, леди,

I could never live without ya.

Я бы не смог жить без тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Promise me you'll be (promise me)

Обещай мне, что будешь (обещай мне)

My one and only thang,

Моим единственным увлечением,

I can take a day in the shade.

Я могу провести день в тени.

Say you'll always be (say you'll be)

Скажи, что всегда будешь (скажи, что будешь)

My one and only dream,

Моей единственной мечтой,

I can take a day in the shade.

Я могу провести день в тени.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Maybe someone... Me!

Может кто-нибудь... Я!

Down on busy street

На оживлённой улице

The calm before the heat, oh...

В затишье перед жарой, о...

You'll be getting around,

Ты подойдёшь,

Time to turn the pages,

Пора перевернуть страницы,

Ooh, don't you ever be afraid.

О-о, не бойся.

I know how long you've waited,

Я знаю, как долго ты ждала,

And I'll be staying out.

И я останусь.

[Chorus – ×3:]

[Припев – ×3:]

Promise me you'll be (promise me)

Обещай мне, что будешь (обещай мне)

My one and only thang,

Моим единственным увлечением,

I can take a day in the shade.

Я могу провести день в тени.

Say you'll always be (say you'll be)

Скажи, что всегда будешь (скажи, что будешь)

My one and only dream,

Моей единственной мечтой,

I can take a day in the shade.

Я могу провести день в тени.