Текст и перевод песни Tour the World исполнителя Renald Francoeur
Tour the World
Путешествуйте по миру
[Chorus:]
[Припев:]
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый уголок земли.
We'll go all around the world
Мы отправимся в любую часть света.
You and I, we'll visit everywhere
Ты и я, мы побываем везде.
[Verse 1:]
[1-й куплет:]
I wanna go on a safari in Africa
Я хочу побывать на сафари в Африке
And visit Namibia and Zambia
И посетить Намибию с Замбией.
Lions and tigers and bears oh my
И львы, и тигры, и медведи... надо же!
Um... bears aren't common in Africa
Эм... медведи не водятся в Африке.
Why?
Почему?
You ever take a stroll in a fur coat in really hot weather?
А ты когда-нибудь гулял в действительно жаркую погоду в шубе?
No... well a bear wouldn't wanna do it either
Нет... ну, и медведю не хотелось бы этого делать.
OK... now let's get back to the song
Ладно, теперь давай вернёмся обратно к песне.
So many places to go and we can start with Niger
Так много мест надо посетить, и мы начнём с Н*ггера...
Benin, Burundi, and Botswana
Бенин, Бурунди и Ботсвана.
We'll go there and then visit Ghana
Мы поедем туда, а потом отправимся в Гану.
I bet you didn't know English is the
Готов поспорить, ты не знал, что английский– это...
Official language of Nigeria
Официальный язык Н*ггерии.
Togo sits right below
Того прямо под страной,
A country called Burkina Faso
Которая зовётся Буркина-Фасо.
We should visit Maseru which is the capital of Lesotho
Надо посетить Масеру, которая является столицей Лесото.
[Pre-Hook:]
[Хук:]
Kenya, Chad, Malawi, Congo, Zimbabwe, Sudan, Gabon, Morocco
Кения, Чад, Малави, Конго, Зимбабве, Судан, Габон, Марокко,
Mali, Uganda, and Comoros, Rwanda, Ethiopia - let's go
Мали, Уганда, а также Коморы, Руанда, Эфиопия – вперёд!
Cote d' Ivoire, Mozambique, Central African Republic,
Кот-д'Ивуар, Мозамбик, Центрально-Африканская Республика,
Cameroon, South Africa, Sierra Leone, and Senegal
Камерун, ЮАР, Сьерра-Леоне и Сенегал.
So many places I wanna go
Так много мест, в которых хочу побывать,
And I hope that you'll be coming along
И я надеюсь, что ты отправишься со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый уголок земли.
We'll go all around the world
Мы отправимся в любую часть света.
You and I, we'll visit everywhere
Ты и я, мы побываем везде.
[Verse 2:]
[2-й куплет:]
Yep, still in Africa
Да, ты правильно думаешь,
That's right you guessed it
Мы всё ещё в Африке.
It's a huge continent
Это большой континент,
Of course we haven't left yet
И, конечно, мы ещё не уехали отсюда.
Guinea, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea
Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея –
Can't wait to pay a visit to all three
С нетерпением жду, когда же посещу все три.
Cape Verde, Eritrea, and Djibouti, Madagascar
Кабо-Верде, Эритрея и Джибути... Мадагаскар.
I remember that movie
Я помню этот мультфильм.
Let's see Tanzania and Swaziland
Давай поглядим Танзанию и Свазиленд,
Tunisia, Somalia, and South Sudan
Тунис, Сомали и Южный Судан.
Sao Tome and Principe are really beautiful islands I've got to say
Сан-Томе и Принсипи – по-настоящему красивые острова, о которых хотелось бы упомянуть.
Can't wait to inhale the air of Seychelles
Не могу дождаться, чтобы вдохнуть свежий воздух Сейшел,
Some more beautiful islands where I want to sail
Ещё одних прекрасных островов, куда хотелось бы уплыть.
Mauritania, Libya, and Liberia
Мавритания, Ливия и Либерия.
Where are we going next?
Куда отправимся теперь?
After that is Algeria
Ну, а сейчас – в Алжир.
Egypt has a rich history
Египет имеет богатую историю.
We should visit the pyramids
Мы должны посетить пирамиды,
What a sight to see!
То ещё зрелище!
Mauritius, Angola, and Gambia
Мавритания, Ангола и Гамбия,
Western Sahara - now we're leaving Africa
Западная Сахара... Теперь мы покидаем Африку.
So many places, I wanna go
Так много мест, в которых хочу побывать,
And I hope that you'll be coming along
И я надеюсь, что ты отправишься со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый уголок земли.
We'll go all around the world
Мы отправимся в любую часть света.
You and I, we'll visit everywhere
Ты и я, мы побываем везде.
[Verse 3:]
[3-й куплет:]
Palau, Nauru, Tonga, Samoa
Палау, Науру, Тонга, Самоа,
Solomon Islands in Australia
Соломоновы Острова рядом с Австралией –
Those are places I wanna take ya
Те места, в которые хочется отправиться.
Let's explore Micronesia
Давай исследуем Микронезию –
These are the Pacific Islands
Это острова Тихого океана:
Fiji Islands, Marshall Islands, Vanuatu, and Tuvalu
Острова Фиджи, Маршалловы острова, Вануату и Тувалу.
Can't forget New Zealand
Не забудь про Новую Зеландию!
Papua New Guinea is gorgeous
Папуа – Новая Гвинея великолепна.
Kiribati is also known as Kiribus
Кирибати, также известна как Кирибас.
Who wants to come along with us... to
Кто хотел бы отправиться с нами... в
Venezuela, Guyana, Paraguay
Венесуэлу, Гайану, Парагвай,
Peru, Suriname, Uruguay
Перу, Суринам, Уругвай,
Chile, Ecuador, Colombia
Чили, Эквадор, Колумбию,
Brazil, Argentina, Bolivia
Бразилию, Аргентину, Боливию?
So many places, I wanna go
Так много мест, в которых хочу побывать,
And I hope that you'll be coming along
И я надеюсь, что ты отправишься со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый угол земли.
We'll go all around the world
Мы отправимся в любую часть света.
You and I, we'll visit everywhere
Ты и я, мы побываем везде.
[Verse 4:]
[4-й куплет:]
Tourists visit the Mayan temple in Mexico
Туристы посещают храм майя в Мексике.
We'll head there after Trinidad and Tobago
Туда мы отправимся после Тринидада и Тобаго.
I love Saint Lucia, Panama, Nicaragua
Мне нравится Сент-Люсия, Панама, Никарагуа.
The first chocolate bar was invented in Guatemala - thank you!
Первая плитка шоколада была придумана в Гватемале... благодарю!
Rihanna is a singer that we all know
Рианна– певица, которую мы все знаем.
But did you know she was born in Barbados
А знаете ли вы, что она родом с Барбадоса.
It's so beautiful just like Jamaica
Там так красиво, прямо как на Ямайке,
Just like Cuba, Honduras, and Grenada
Как на Кубе, в Гондурасе и Гренаде.
El Salvador, Costa Rica, Dominica
Эль-Сальвадор, Коста-Рика, Доминика.
After Belize, I'm gonna go see Canada
После Белиза я отправлюсь посмотреть Канаду.
Guess what... (What?)
Знаешь, что... (Что?)
Pirates of the Caribbean was shot in Saint Vincent and the Grenadines
Пираты Карибского моря снимались в Сент-Винсенте и Гренадинах.
In my last song I toured the United States
В моей последней песне я путешествовал по США,
Now I'm all over the world and it feels great
Теперь я посещаю места со всего мира и чувствую себя прекрасно.
Haiti is where I was born
Гаити – место, где я родился.
If you don't mind I had to throw that in the song
Если ты не против, то я вставлю это в песню.
Saint Kitts and Nevis, Antigua, Barbuda
Сент-Китс и Невис, Антигуа, Барбуда,
Bahamas, Dominican Republic
Багамы, Доминиканская Республика.
[Chorus:]
[Припев:]
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый уголок земли.
Switch it up
Идём дальше!
[Verse 5:]
[5-й куплет:]
Taiwan, Iran, Iraq, India, and Malaysia
Тайвань, Иран, Ирак, Индия и Малайзия,
Cambodia, Georgia, China, Indonesia
Камбоджа, Грузия, Китай, Индонезия,
Syria, Mongolia, South Korea, and North Korea--
Сирия, Монголия, Южная Корея и Северная Корея –
Are on the continent of Asia
Все они находятся в Азии.
Vietnam, Thailand, Japan
Вьетнам, Таиланд, Япония,
Uzbekistan and Tajikistan
Узбекистан и Таджикистан.
We plan to travel to many different lands
Мы планируем посетить множество стран,
Like the Philippines and Turkmenistan
Таких, как Филиппины и Туркменистан.
Wait, slow down
Погоди, притормози!
This tour is moving quickly man
Путешествие идёт слишком быстро.
OK, I'll give more information
Окей, тогда дам побольше информации.
Now that's a good plan
Вот это хорошая идея!
Did you know cinnamon originated in Sri Lanka?
Знаешь ли ты, что корица растёт на Шри-Ланке?
Nope, but I love it on my French toast - so thank ya
Не-а, но я обожаю её на своём французском тосте, так что... спасибо!
Let's go to Qatar then Nepal and Singapore
Поехали в Катар, затем Непал и Сингапур.
Great, but don't forget the info
Хорошо, но не забывай про информацию;
Give a bit more
Давай её побольше.
Do you like mocha?
Тебе нравится мокко?
I love mocha
Я обожаю мокко!
Well that originated in Yemen
Ну, он произрастает в Йемене.
Pass me a big cup
Налей мне в большую кружку.
Oman and the United Arab Emirates
В Омане и Объединённых Арабских Эмиратах
Both have very hot climates
Очень жаркая погода.
East Timor, Myanmar, Saudi Arabia, Maldives
Восточный Тимор, Мьянма, Саудовская Аравия, Мальдивы.
We're going really far
Мы уже так далеко!
Israel, Lebanon, Bhutan, Kuwait
Израиль, Ливан, Бутан, Кувейт,
Jordan, Brunei - let's go miles away
Иордания, Бруней – прокатимся с ветерком.
Kyrgyzstan, Kazakhstan, Laos, Bangladesh, Bahrain
Киргизия, Казахстан, Лаос, Бангладеш, Бахрейн,
Pakistan, Azerbaijan, Afghanistan, Armenia
Пакистан, Азербайджан, Афганистан, Армения –
Take me away
Забери меня скорей!
[Chorus 2:]
[2-й припев:]
Come on let's go
Давай, полетим,
Everybody let's go all around the world
Мы все страны облетим, весь мир нас ждёт.
Come on let's go
Давай, полетим,
Everybody let's go all around the world
Мы все страны облетим, весь мир нас ждёт.
Come on let's go
Давай, полетим,
Everybody let's go all around the world
Мы все страны облетим, весь мир нас ждёт.
Come on let's go
Давай, полетим,
Everybody let's go all around the world
Мы все страны облетим, весь мир нас ждёт.
[Verse 6:]
[6-й куплет:]
In Italy we'll see the Leaning Tower of Pisa
В Италии мы увидим Пизанскую башню
And the Roman Coliseum
И Римский колизей.
Let's visit Latvia, Albania, Austria
Полетели в Латвию, Албанию, Австрию,
And then we'll go to Belgium
А потом отправимся в Бельгию.
We can run with the bulls and then
Мы можем побегать от быков,
Take a look at Pablo Picasso's artwork in Spain
А потом посмотреть произведения Пабло Пикассо в Испании.
We'll take a train from Serbia to Slovakia
На поезде отправимся в Сербию и Словакию,
To Slovenia and spend a few days in the Ukraine
И в Словению и зависнем на пару дней в Украине.
We'll see the Pope in Vatican City
Мы посмотрим Папу Римского в Ватикане,
And then Sweden and Romania
А потом в Швецию и Румынию.
Then we'll go to Turkey and Ireland
затем отправимся в Турцию и Ирландию.
We'll walk around all day in Kosovo
Мы будем гулять весь день в Косове,
Monaco, San Marino, and Norway
Монако, Сан-Марино и Норвегии.
Northern Ireland, Wales, Scotland, and England
Северная Ирландия, Уэльс, Шотландия и Англия
Make up the United Kingdom
Составляют целиком Великобританию.
A place very well known for watches
Место, хорошо известное своими часами
And cheese and chocolates is the country of Switzerland
И сыром с шоколадом – это Швейцария.
The scenery is beautiful in Portugal
Красивые пейзажи в Португалии,
In Poland you'll get more than an eyeful
А в Польше есть на что полюбоваться.
Speaking of eyeful, let's go to France
Кстати о полюбоваться... поехали во Францию!
We can look at the Eiffel Tower
Там посмотрим на Эйфелеву башню,
And stare at it for hours
На неё можно смотреть часами.
Croatia, Bulgaria
Хорватия, Болгария,
Let's have fun in Iceland and Estonia
Давай веселиться в Исландии и Эстонии.
[Chorus 2:]
[2-й припев:]
Come on let's go
Давай, полетим,
Everybody let's go all around the world
Мы все страны облетим, весь мир нас ждёт.
Come on let's go
Давай, полетим,
Everybody let's go all around the world
Мы все страны облетим, весь мир нас ждёт.
Switch it up
Идём дальше!
[Verse 7:]
[7-й куплет:]
We'll go to Russia and the Czech Republic
Мы отправимся в Россию и Чехию,
And Cyprus I'll promise you'll love it
И на Кипр – обещаю, тебе понравится!
Bosnia and Herzegovina
Босния и Герцеговина...
We'll party in Greece and Andorra
Оттянемся в Греции и Андорре,
Liechtenstein, Lithuania
Лихтенштейне и Литве.
Let's see Belarus and Macedonia
Посмотрим на Беларусь и Македонию,
Luxembourg, Malta, Moldova
Люксембург, Мальту, Молдову.
You're invited so come on over
И ты приглашён, так что, приходи!
The Netherlands, Finland, Montenegro
Нидерланды, Финляндия, Черногория,
Germany, Hungary, Denmark - let's go
Германия, Венгрия, Дания – вперёд!
So many places I wanna go
Так много мест, в которых хочу побывать,
And I hope that you'll be coming along
И я надеюсь, что ты отправишься со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый уголок земли.
We'll go all around the world
Мы отправимся в любую часть света.
You and I, we'll visit everywhere
Ты и я, мы побываем везде.
We can go all around the world
Мы можем отправиться в любую часть света.
We'll visit every corner of this earth
Мы посетим каждый уголок земли.
We'll go all around the world
Мы отправимся в любую часть света.
You and I, we'll visit everywhere
Ты и я, мы побываем везде.
Yeah
О, да.