Текст и перевод песни Save My Soul исполнителя Renegade Five

I know it all

Понимаю это всё сильнее,

As I'm walking down your roads,

Идя по твоим следам,

I feel your soul

Я чувствую твоё

Surrounding me...

Присутствие повсюду...

I am here to keep your heart alive

Я здесь, чтобы не дать твоему сердцу остановиться,

We can make each other warm,

Вместе нам будет теплее.

Gotta find a way to reach you now!

Сейчас мне необходимо найти дорогу к тебе!

[Chorus:]

[Припев:]

You're in my dreams,

Ты в моих мечтах,

It makes you real,

Это делает тебя настоящей.

I can hear your breath

Я чувствую твое дыхание

So far away from me...

Так далеко от меня!..

I won't lose my faith

Я не потеряю веру,

Cause I'm on my way

Потому что я на правильном пути,

And tonight

И этой ночью,

Is the night

Этой ночью

I need you here to save my soul!..

Ты нужна мне, чтобы спасти мою душу!

I lied to you

Я лгал тебе,

Said I'll always be around,

Говоря, что всегда буду рядом,

Inside myself

Душой

I was somewhere else...

Я был где-то в другом месте...

But the only thing I wanted

Но единственное, чего мне всегда хотелось,

And the only thing I needed

Единственное, что мне всегда было нужно,

Is to hold you until the end of time!

Так это держать тебя за руку до конца своих дней!

[Chorus:]

[Припев:]

You're in my dreams,

Ты в моих мечтах,

It makes you real,

Это делает тебя настоящей.

I can hear your breath

Я чувствую твое дыхание

So far away from me...

Так далеко от меня!..

I won't lose my faith

Я не потеряю веру,

Cause I'm on my way

Потому что я на правильном пути,

And tonight

И этой ночью,

Is the night

Этой ночью

I need you here to save my soul!..

Ты нужна мне, чтобы спасти мою душу!

Aahh aahh...ohyeah

Аа аа оее...

If you could feel my heart

Если бы ты могла почувствовать, как моё сердце

Drowning in my love,

Утопает в моей любви,

You should see that it all

Ты бы заметила, что всё это

Tears me apart...

Разрывает меня на части...

All I want to do is run

Я хочу одного - бежать

Faster than the light

Быстрее света

And never leave you behind again!

И никогда больше не оставлять тебя в прошлом!

[Chorus:]

[Припев:]

You're in my dreams,

Ты в моих мечтах,

It makes you real,

Это делает тебя настоящей.

I can hear your breath

Я чувствую твое дыхание

So far away from me...

Так далеко от меня!..

I won't lose my faith

Я не потеряю веру,

Cause I'm on my way

Потому что я на правильном пути,

And tonight

И этой ночью,

Is the night

Этой ночью

I need you here to save my soul!..

Ты нужна мне, чтобы спасти мою душу!

Save My Soul

Спаси мою душу (перевод Анна из Иваново)

I know it all as I'm walking down your roads

Я всё это знаю, я иду по твоему пути,

I feel your soul surrounding me

Я чувствую тебя рядом.

I am here to keep your heart alive

Я здесь, чтобы не дать тебе умереть.

We can make each other warm

Мы можем согревать друг друга,

Gonna find a way to reach you now

И мне надо лишь дотянуться до тебя.

You're in my dreams it makes you real

Ты - героиня моих снов, и потому реальна,

I can hear your breath so far away from me

Я чувствую твоё дыхание, хоть ты и далеко от меня.

I won't lose my faith cause I'm on my way

Я не утрачу веру, ведь я в пути,

And tonight is the night

И сегодняшняя ночь - та самая!

I need you here to save my soul

Ты мне нужна, спаси меня!

I lied to you said I'll always be around

Я солгал тебе, сказав, что всегда буду рядом.

Inside myself I was somewhere else

А мой разум был где-то далеко.

But the only thing I wanted

Но единственное, чего я хотел,

The only thing I needed

Единственное, в чём нуждался,

Was to hold you till the end of time

Было держать тебя в объятьях до конца наших дней.

You're in my dreams it makes you real

Ты - героиня моих снов, и потому реальна,

I can hear your breath so far away from me

Я чувствую твоё дыхание, хоть ты и далеко от меня.

I won't lose my faith cause I'm on my way

Я не утрачу веру, ведь я в пути,

And tonight is the night

И сегодняшняя ночь - та самая!

I need you here to save my soul

Ты мне нужна, спаси меня!

If you could feel my heart drowning in my love

Если ты чувствуешь, как моё сердце тонет в любви,

You should see that it all tears me apart

То ты должна понимать, что это всё разрывает меня на части.

All I wanna do is run faster then the light

Я лишь хочу бежать со скоростью света

Then never leave you behind again

И больше не оставлять тебя позади.

You're in my dreams it makes you real

Ты - героиня моих снов, и потому реальна,

I can hear your breath so far away from me

Я чувствую твоё дыхание, хоть ты и далеко от меня.

I won't lose my faith cause I'm on my way

Я не утрачу веру, ведь я в пути,

And tonight is the night

И сегодняшняя ночь - та самая!

I need you here to save my soul

Ты мне нужна, спаси меня!