Текст и перевод песни Arrepentido исполнителя Renny

Me despierto y veo que tú ya no estás,

Я просыпаюсь и вижу, что тебя уже нет рядом,

La soledad me ha demostrado,

Одиночество показало мне, что

Que sin ti ya nada es igual...

Без тебя все по-другому...

Fue un error rendirme y no pensarlo bien,

Я совершил ошибку, когда сдался, не подумав,

Y ahora lo ves ya no estoy tan bien.

И теперь ты видишь, что мои дела не идут гладко.

Quisiera verte solo una vez,

Я хотел бы увидеть тебя еще раз,

Para demostrarte y explicarte,

Чтобы показать тебе и объяснить,

Tengo derecho a equivocarme.

Я имею право на ошибку.

Si vuelves no te dejaré,

Если ты вернешься, я тебя не покину.

Tan sólo escúchame que estoy

Всего лишь выслушай меня, потому что я

[Chorus:]

[Припев:]

Arrepentido en soledad

Я раскаялся в одиночестве,

Arrepentido me ahogo en lagrimas

Я раскаялся, и меня душат слезы

De tanto amarte y adorarte,

От того, как я люблю тебя и обожаю,

De tanto sentirme culpable.

От того, каким чувствую себя виноватым.

Arrepentido quiero volver

Я раскаялся и хочу вернуться,

Volver contigo y renacer

Вернуться к тебе и воскреснуть,

Y no dejarte nunca más...

Чтобы больше никогда тебя не покидать...

Sin ti lo juro muero y vivo,

Без тебя, клянусь тебе, я умираю и живу,

Pero arrepentido

Но я раскаялся

Disculpa por la carta que ayer recibiste,

Прости за то письмо, что ты получила вчера,

Aquella estrofa que no entendiste,

За ту строфу, что ты не разобрала,

Sencillamente decía aun te extraño,

В ней просто говорилось, что я все еще по тебе скучаю,

Aunque recuerdo no llovió,

Хотя воспоминание не пролилось,

Porque ya lagrima al caer,

Просто слеза упала на мое письмо

Que hasta mi carta me arruinó,

И уничтожила меня,

Donde decía vuelve la borró

Стёрла слово вернись

[Chorus]

[Припев]

Mientras me hago el tonto con la soledad

Теперь я схожу с ума от одиночества,

A quien trato de engañar

Кого я пытаюсь обмануть,

Si me carcome cada día más y más...

Если извожу себя все больше с каждым днем...

[Chorus]

[Припев]

Vivo arrepentido....

Живу в раскаянии...