Текст и перевод песни Song for an Earth Pony исполнителя Replacer

Hey, these ponies say that I'm so talented

Эй, эти пони утверждают, что я талантлив,

And they all say my songs are great

И говорят, что мои песни прекрасны.

Sometimes I think it's all I'm good for

Иногда мне кажется, это всё, в чём я хорош,

I'm hoping this is worth the wait

Но я надеюсь, что это стоит того, чтобы ждать.

You know you'll always be my best pony

Знаешь, ты всегда будешь для меня наилучшей,

You're really more than I deserve

Ты значишь больше, чем я заслуживаю.

I wanna thank you for inspiring me

Я хочу поблагодарить тебя за то, что вдохновляла,

I shouldn't lie when truth will serve

И я не солгу, когда пригодится правда.

I don't remember how it used to be

Я не помню, каково нам было раньше,

I can't imagine it was good

Не могу представить, были ли эти отношения чем-то хорошим,

But everything just makes me worried now

Но прямо сейчас абсолютно всё заставляет меня волноваться.

I'd come and find you if I could

Я приду и найду тебя, если смогу.

I really thought that I could save you

Я действительно думал, что сумею спасти тебя,

But on the day I wasn't there

Но однажды меня просто не оказалось рядом.

I don't know how I'm meant to help you now

Я не знаю, как смогу теперь тебе помочь:

Maybe you're fine and you don't care

Может, ты в порядке, и тебе всё равно.

I hope you'll find yourself a place where you

Я верю, что ты найдёшь то место, где

Can just be everything you are

Сможешь быть кем угодно.

I like to think that I could be there too

Мне нравится мечтать о том, что я окажусь там же,

I hope I didn't go too far

И надеяться, что я не уйду слишком далеко.

I hope you'll be okay without me

Я надеюсь, тебе будет лучше без меня.

I hope you'll need me all the time

Я верю, что буду всегда нужен тебе.

Maybe we'll do something just now and then

Может быть, мы сделаем что-то вместе прямо сейчас и позже,

Maybe you'll help me find a rhyme

Может, ты поможешь мне придумать рифму.

I wonder why I can't just have something

Хотелось бы знать, почему я просто не могу иметь что-то

In life simplicity is grand

В жизни, где простота важна.

Still feel like every day is brighter now

Всё ещё чувствую, что каждый день становится ярче,

There's so much left to understand

Осталось многое понять.

I hope one day I'll get to see you

Надеюсь, однажды я увижу тебя,

I hope I'll get to see you smile

Верю, что я замечу твою улыбку.

I hope one day you'll really like yourself

Надеюсь, когда-нибудь ты искренне полюбишь себя,

I know one day you're gonna fly

Я знаю, в один прекрасный день ты полетишь.

We could retire to the stratosphere

Мы могли бы пересечь стратосферу

And just leave all of it behind

И оставить всё позади,

But I don't know if you would want to

Но я даже не знаю, хочешь ли ты этого

Or if I'm even on your mind

Или думаешь обо мне вовсе.

Sometimes I wish that you just hated me

Иногда я молю, чтобы ты просто ненавидела меня,

That might be easier to bear

Ведь так намного легче справиться,

Than being perfectly inadequate

Чем быть тем, кто тебе не подходит,

When you're in need of someone dear

Когда ты нуждаешься в ком-то дорогом.

Sometimes I think it's just too big for me

Иногда я думаю, что слишком много взвалил на свои плечи.

What do I do with all this love

Что я могу поделать с этой любовью?

I need to find this little earth pony

Я должен найти эту маленькую земную пони,

Can't do a thing from up above

С высоты нельзя сделать ничего.

I hope that nopony replaces me

Я надеюсь, что никто не сможет заменить меня...