Текст и перевод песни Mark It Up! исполнителя Repo! The Genetic Opera (мюзикл)

[Genterns:]

[Джентеры:]

Mark it up! Mark it up!

Запиши на мой счёт! Запиши на мой счёт!

Mark it up! Mark it up!

Запиши на мой счёт! Запиши на мой счёт!

[Amber:]

[Amber:]

Where the fuck is dad, brothers?!

Братцы, где, чёрт возьми, папаша?!

[Luigi:]

[Luigi:]

He left me in charge, sister!

Он оставил меня за старшего, сестрица!

[AMBER and Luigi:]

[Amber & Luigi:]

I don't take lip from a...

И слушать не хочу...

[Luigi:]

[Luigi:]

Slut!

Шлю**!

[Amber:]

[Amber:]

Cunt!

Пи***ка!

[Pavi:]

[Pavi:]

My brother and sister should fuck--

Моему брату и сестрице стоит потра****ся-

[Luigi:]

[Luigi:]

Pavi, shut the fuck up!

Пави, заткнись на ***!

I'm the smartest

Я умнейший

And the toughest

Жесточайший

I will find a hole and fuck it

Я найду дырку и тра**у её

If there ain't one

А не будет

I will make one

Сам сделаю

Luigi don't take shit from no one

Луиджи никому не подчиняется

One brain, mark it up

Один мозг, запиши на мой счёт

Only I got brains enough

Только у меня здесь достаточно мозгов

That's why pop will leave GeneCo to me

Именно поэтому папа оставит GeneCo мне

[Pavi:]

[Pavi:]

Ask a Gentern who they prefer,

Спросите у Дженторов, кто им по душе,

Ten-out-of-nine will say the Pavi

Десять из девяти ответят, что Пави

The most dashing, panty snatching,

Самый смелый, срывающий трусики,

I will leave your diapers dripping

Я оставлю тебя с мокрым подгузником

Two hearts, mark it up

Два сердца, запиши на мой счёт

Pavi steals all of the hearts

Пави захватит все сердца

[Luigi:]

[Luigi:]

You ain't got the guts, brother

Кишка тонка, братец

[Pavi:]

[Pavi:]

All bark, but no lungs, brother

Не пойму о чём ты, братец

[Luigi & Pavi:]

[Luigi & Pavi:]

Dad will leave GeneCo to me!

Папа оставит GeneCo мне!

[Pavi:]

[Pavi:]

You wait, time will tell

Подождём, время покажет

Pavi's face will woo them all

Лицо Пави очарует всех

I inherit papa's stuff

Я получу папино наследство

Take dad's will and mark you out

Исполню папину волю и вычеркну тебя

Take my cut and mark it up

Возьми мою долю и запиши на мой счет

[Luigi (over Pavi):]

[Luigi (перепевая Pavi):]

You wait, time will tell

Подождём, время покажет

When Luigi's fists will rule you

Когда кулаки Луиджи доберутся до тебя

I'll inherit all dad's stuff

Я получу папино наследство

Take dad's will and write you out

Исполню папину волю и вычеркну тебя

Take my cut and mark it up

Возьми мою долю и запиши на мой счет

[Luigi & Pavi:]

[Luigi & Pavi:]

Mark it up!! Mark it up!!!

Запиши на мой счёт!! Запиши на мой счёт!!!