Текст и перевод песни Seventeen исполнителя Repo! The Genetic Opera (мюзикл)

[Shilo:]

[Шайло:]

Seventeen! Mama drama's got to go, dad

Семнадцать! Пора забыть про мамину трагедию, папа

Seventeen! Nothing's gonna bring her back

Семнадцать! Она уже никогда не вернётся

Seventeen! Experiment with something living

Семнадцать! Прошло время для экспериментов в жизни

Seventeen! 'Cos I'm sweeter than 16

Семнадцать! Ведь я милее, чем в 16

[All:]

[Все:]

Hey hey hey hey

Эй эй эй эй

Hey hey hey hey (x2)

Эй эй эй эй (Дважды)

[Chorus Shilo:]

[Хор Шайло:]

(Seventeen!) I've always longed for true affection

(Семнадцать!) Я всегда хотела настоящей привязанности

(Seventeen!) But you compare me to a corpse

(Семнадцать!), А в твоих глазах я просто труп

(Seventeen!) Stay with the dead, I'm joining the living

(Семнадцать!) Живу с мертвецами, но теперь я присоединяюсь к живым

'Cos I'm freer than 16

Ведь я свободнее, чем в 16

[All:]

[Все:]

Hey hey hey hey!

Эй эй эй эй!

Hey hey hey hey! (x2)

Эй эй эй эй! (Дважды)

[Shilo:]

[Шайло:]

Something's changing...

Что-то меняется...

I can feel it...

И я это чувствую...

I'm seventeen now

Мне уже семнадцать

Why can't you see it?

Разве ты этого не видишь?

Seventeen and you can't stop me

Мне семнадцать, и тебе меня не остановить

Seventeen and you won't boss me!

Мне семнадцать, и ты мне не указ!

You cannot control me father,

Ты не можешь больше мной управлять, отец,

Daddy's girl's a fucking monster!

Папина дочка стала настоящим чудовищем!