Текст и перевод песни Ich Werd' Die Welt Verändern исполнителя Revolverheld

Ich kenne diese Tage

Я прекрасно знаю эти дни

Jetzt seit Jahr'n schon zur Genüge

Вот уже много лет,

Und es ist schon fast,

И это уже почти похоже на то,

Als ob ich mich selber gern bekriege

Что я люблю воевать с самим собой.

Ich kann nicht gut allein sein

Мне тяжело даётся одиночество,

Und unter Mensch fang' ich an durchzudreh'n

А среди людей я начинаю сходить с ума.

Ich kann mir viel zu viele Fragen stell'n,

Я задаю себе слишком много вопросов,

Doch kann ich niemals klare Lösungen sehen

Но никогда не нахожу ясных ответов.

Doch irgendwann wird alles das zu Ende sein

Но когда-нибудь всё это закончится,

Und ich werd anfang'n, mein Leben zu feiern

И я начну проживать свою жизнь как праздник.

Ich werd' die Welt verändern

Я изменю мир,

Werd' endlich alles besser machen

Наконец-то сделаю всё лучше,

Werd' anfangen, wieder klarzukommen

Начну снова справляться с собой

Und mal über mich selber lachen

И однажды посмеюсь над самим собой.

Und ich weiß, dass irgendwann

Я знаю, что когда-нибудь

Aus Böse auch mal Gut werden kann

И зло сможет стать добром,

Und wenn gar nichts mehr geht

А если больше ничего не получится,

Fang' ich einfach wieder von vorne an

Я просто начну всё сначала.

Vielleicht muss ich nur die Tage zähl'n,

Возможно, я должен только считать эти дни,

Mich durch nervig lange Stunden quäl'n

Мучить себя раздражающе долгими часами.

Es ist ganz egal, wie lang das noch geht,

Всё равно, сколько это ещё будет продолжаться –

Weil ich weiß, wer am Ende noch steht

Я знаю, кто ожидает в конце.

Ich werd' aufhör'n, immer zu verlier'n,

Я перестану постоянно что-то терять,

Werde alles Alte ausrangier'n

Избавлюсь от всего старья,

Ich werd' mich nur noch selber kopieren

Буду подражать только самому себе.

Ich werd' die Welt verändern...

Я изменю мир...

Ich werd' die Welt verändern

Я изменю мир,

Werd' einfach alles anders regeln

Просто отрегулирую всё по-другому

Und wieder gern zu Hause sein

И снова с радостью останусь дома,

Und anfang'n, alles auszupegeln

И начну пить.

Ich werd' die Welt verändern...

Я изменю мир...