Текст и перевод песни Bésame Lento исполнителя Reykon
Bésame Lento
Целуй меня медленно
[Intro: Jorge Celedón, Reykon]
[Интро: Хорхе Селедон, Рейкон]
Sólo puedo sentir que tu amor me salva (oh, oh-oh-ohhh)
Я только чувствую, что твоя любовь спасает меня.
Sólo puedo sentir que tu amor es bello (oh)
Я только чувствую, что твоя любовь прекрасна.
Sólo puedo decir que tus besos matan
Я только могу сказать, что твои поцелуи убивают.
Y me arriesgo a besar sin miedo
Я рискую и целую тебя без страха,
Sin temor a perder el alma
Не боясь потерять душу.
[Pre-Coro: Jorge Celedón, Reykon]
[Распевка: Хорхе Селедон, Рейкон]
Y es más fácil desearte que no desearte (come on)
Намного легче желать тебя, чем не желать,
Adorarte que no adorarte
Обожать тебя, чем не обожать,
Y quererte que no quererte
И любить тебя, чем не любить.
[Coro: Reykon, Jorge Celedón]
[Припев: Хорхе Селедон, Рейкон]
Bésame lento
Целуй меня медленно,
Y sin miedo a enamorarte
И без страха влюбиться.
Cuando me besas, simplemente me partes
Когда ты целуешь, ты разрушаешь меня.
Ven a mis brazos, yo te deseo
Обними меня, я мечтаю о тебе,
Y tú me pintas con tus labios el cielo
Ты красишь меня своими губами в цвет неба.
Bésame lento
Целуй меня медленно,
Y sin miedo a enamorarte
И без страха влюбиться.
Cuando me besas, simplemente me partes
Когда ты целуешь, ты разрушаешь меня.
Ven a mis brazos, yo te deseo
Обними меня, я мечтаю о тебе,
Y tú me pintas con tus labios el cielo
Ты красишь меня своими губами в цвет неба.
Baby, si quieres puedo enseñarte
Детка, если хочешь, я покажу тебе.
Reykon
Рейкон...
[Verso 1: Reykon, Jorge Celedón]
[Куплет 1: Рейкон, Хорхе Селедон]
Mi Colombia, la Amazonas, La Guajira
Мою Колумбию, Амазонку, Гуахиру.
Luego te llevo a un carnaval en Barranquilla
Потом я возьму тебя на карнавал в Барранкилья,
Y mi Medallo con sus ferias, las flores
И, в Медайо с его ярмарками, цветами,
Pa' que de este flaco usted más se enamore
Чтобы в этого парня, вы еще больше влюбились.
Voy a entregarle el corazón entero
Я подарю вам все свое сердце,
Pa' que usted sepa cuánto yo la quiero
Чтобы вы знали, как сильно я люблю вас.
Quiero enseñarle señorita que a usted la hicieron fue para mí
Я хочу показать вам девушку, которая создана для меня.
[Puente: Reykon]
[Переход: Рейкон]
Pa' Juan Luis bilirrubina
Как для Хуана Луиса билирубин,
Pa' Yankee su gasolina
Для Янкии его газолин,
Las Caderas pa' Shakira
Бедра для Шакиры,
Para Juanes su camisa negra
Для Хуанеса его черная рубашка,
Así sos vos para mí, ay, nena
Так - ты для меня, детка.
[Coro: Jorge Celedón, Reykon]
[Припев: Хорхе Селедон, Рейкон]
Bésame lento
Целуй меня медленно,
Y sin miedo a enamorarte
И без страха влюбиться.
Cuando me besas, simplemente me partes
Когда ты целуешь, ты разрушаешь меня.
Ven a mis brazos, yo te deseo
Обними меня, я мечтаю о тебе,
Y tú me pintas con tus labios el cielo
Ты красишь меня своими губами в цвет неба.
Reykon, qué sentimiento hermano
Рейкон, какие чувства, брат.
Ay hombe'
Ах, люди.
Yo soy Reykon El Líder
Я Рейкон Лидер.
Señoras y señores el maestro Jorge Celedón
Дамы и господа маэстро Хорхе Селедон
De Colombia pa'l mundo entero, come on
Из Колумбии всему миру.
[Puente: Reykon, Jorge Celedón]
[Переход: Рейкон, Хорхе Селедон]
Sólo puedo sentir que tu amor me salva
Я только чувствую, что твоя любовь спасает меня.
Sólo puedo sentir que tu amor es bello
Я только чувствую, что твоя любовь прекрасна.
Ay, sólo puedo sentir que tus besos matan
Я только могу сказать, что твои поцелуи убивают.
Y me arriesgo a besar sin miedo
Я рискую и целую тебя без страха,
Sin temor a perder el alma
Не боясь потерять душу.
[Pre-Coro: Reykon]
[Распевка: Хорхе Селедон, Рейкон]
Que es más fácil desearte que no desearte
Намного легче желать тебя, чем не желать,
Adorarte que no adorarte
Обожать тебя, чем не обожать,
Y quererte que no quererte
И любить тебя, чем не любить.
[Coro: Reykon, Jorge Celedón, Ambos]
[Припев: Хорхе Селедон, Рейкон]
Bésame lento
Целуй меня медленно,
Y sin miedo a enamorarte
И без страха влюбиться.
Cuando me besas, simplemente me partes
Когда ты целуешь, ты разрушаешь меня.
Ven a mis brazos, yo te deseo
Обними меня, я мечтаю о тебе,
Y tú me pintas con tus labios el cielo
Ты красишь меня своими губами в цвет неба.
[Post-Coro: Reykon]
[Переход: Рейкон]
Pa' Juan Luis bilirrubina
Как для Хуана Луиса билирубин,
Pa' Yankee su gasolina
Для Янкии его газолин,
Las Caderas pa' Shakira
Бедра для Шакиры,
Para Juanes su camisa negra
Для Хуанеса его черная рубашка,
Así sos vos para mí, ay, nena
Так - ты для меня, детка.