Текст и перевод песни A Tale of Magic исполнителя Rhapsody Of Fire (Rhapsody)
A Tale of Magic
Волшебная сказка
I have just one tale of magic
У меня есть только одна волшебная сказка,
And in the mirror all things are now clear
И в зеркале все теперь отчетливо.
For all those tears we learned to hide
Из-за всех слез, что мы научились скрывать,
Our smiles will never be the same
Наши улыбки никогда не будут прежними.
For once in my life
Впервые в моей жизни
The future is mine
Мое будущее
It calls to me from the inside
Взывает ко мне изнутри.
Been waiting so long
Так долго ждал,
Through your eyes I see forgotten worlds
В твоих глазах я вижу забытые миры.
Been waiting so long
Так долго ждал,
They say all is fair in love and war
Говорят, что все справедливо в любви и на войне.
So close and so cold the water
Так близка и холодна вода,
If that's all you want and if that's all you need
Если это все, чего ты хочешь, все, что тебе нужно.
I know that love is just another word
Я знаю, любовь – просто еще одно слово,
To say what I feel tonight
Чтобы сказать, что я чувствую этой ночью.
Into the mirror I've found all the answers
В зеркале я нашёл все ответы,
Shivering memories untold
Бессчётные дрожащие воспоминания.
Been waiting so long
Так долго ждал,
Through your eyes I see forgotten worlds
В твоих глазах я вижу забытые миры.
Been waiting so long
Так долго ждал,
They say all is fair in love and war
Говорят, что все справедливо в любви и на войне.
I still believe that what we have been
Я все еще верю - какими мы были,
Is what we are now
Такие мы и сейчас,
We all will be free
Все мы станем свободными.
Into the mirror all things are now clear
В зеркале все теперь отчетливо,
Where nothing's real
Где нет ничего настоящего,
Beyond light and dreams
Кроме света и снов.
Been waiting so long
Так долго ждал,
Through your eyes I see forgotten worlds
В твоих глазах я вижу забытые миры,
Been waiting so long
Так долго ждал,
They say all is fair in love and war
Говорят, что все справедливо в любви и на войне.
Is this
Это ли,
Is the mirror of life!?
Это ли зеркало жизни!?
Of life
Жизни...