Текст и перевод песни Clone исполнителя Rhett Walker Band

Оригинал

Clone

Перевод

Клон

Ohh you done opened this cage

О, ты открыла эту клетку

Done set this prisoner free

И выпустила на свободу заключённого.

Ohh if you listen to me

Если бы только ты послушала меня,

I'll promise you one thing

Я обещаю тебе точно одно:

It's been a long time coming and now I'm starting

Прошло много времени, и теперь я начинаю

To tear down everything

Разрушать всё на пути,

But just as sure as the rising sun there will be nothing left but me

Но вместе с солнцем на рассвете пропадёт всё, останусь только я.

Ohh you're a robot

О, ты просто машина,

You know not, yea you're nothing but a clone

Знаешь – нет, ты просто подделка,

Think nothing for yourself just ride on what we brought

Ты не думаешь о себе, просто пользуешься тем, что мы даём,

You call yourself an outlaw, but never fight for anything

Говоришь, что ты вне закона, но ни за что не борешься.

You sit and wait for them dollar signs selling what we do not need

Ты просто ждёшь, пока тебе дадут деньги за то, что нам не нужно.

I can't stand for nothing like you're paid for

Я ни за что не буду бороться за то, что ты платишь,

I can't go on and hold in everything

Я не могу больше продолжать и держать это в себе,

Cause we all know there's more that we are made for

Ведь все мы знаем, что мы созданы для большего,

I can't go on and not do anything, I ain't your clone

Я больше не могу бездействовать, я точно не твой клон.

You brought me to your world for all I had to give

Ты привела меня в свой мир для того, чтобы

To tell everyone what it's like to really live

Я всем рассказала, что значит по-настоящему жить,

Just don't start talking about real problems or how it really is

Просила не говорить о настоящих проблемах и всей действительности,

Well I ain't ever been like that and I guess I never will

Ну, я и не собирался, наверное, вообще и не буду.