Текст и перевод песни Emotion in Motion исполнителя Ric Ocasek

I would do anything

Я сделаю всё, что угодно,

To hold on to you

Чтобы быть рядом с тобой.

That's just about anything

Я готов делать всё, что угодно,

Until you pull through

До тех самых пор, пока ты не поправишься.

I'd hold on to you

Я буду рядом с тобой,

Til the stars no longer wink

Пока звёзды не перестанут меркнуть,

I'd hold on to you

Я буду рядом с тобой,

Til you figure out

Пока ты не решишь,

Just what to think, 'cause

Что подумать, ведь

You're emotion in motion

Ты – это сами чувства в действии,

My magical potion

Мой волшебный эликсир,

You're emotion in motion

Ты – это сами чувства в действии

To me

Для меня.

I would go anywhere

Я пойду куда угодно

To meet up with you

Чтобы встретиться с тобой.

That's just about anywhere

Я готов отправиться на край света

For one rendezvous

Ради одного свидания.

I'd hold on to you

Я буду рядом с тобой,

Until the mountains crumble flat

Пока горы не раскрошатся,

I'd hold on to you

Я буду рядом с тобой,

Until you figure out

Пока ты не решишь,

Just where you're at, 'cause

К чему ты пришла, ведь

You're emotion in motion

Ты – это сами чувства в действии,

My magical potion

Мой волшебный эликсир,

You're emotion in motion

Ты – это сами чувства в действии

To me

Для меня.

Yeah

Да!

I would do anything

Я сделаю всё, что угодно,

To hold on to you

Чтобы быть рядом с тобой.

That's just about anything

Я готов делать всё, что угодно,

That you want me to

Чего бы ты ни захотела.

I'd hold on to you

Я буду рядом с тобой,

Until you take it all in stride

Пока ты не примешь это как должное.

I'd hold on to you

Я буду рядом с тобой,

Til you want to stay here

Пока ты не захочешь остаться здесь,

By my side, 'cause

Вместе со мной, ведь

You're emotion in motion

Ты – это сами чувства в действии,

My magical potion

Мой волшебный эликсир,

You're emotion in motion

Ты – это сами чувства в действии

To me

Для меня.