Текст и перевод песни Une Petite Fille Comme Toi исполнителя Richard Adams
Une Petite Fille Comme Toi
Малышка, как ты
Chante, chante, chante avec moi
Пой, пой, пой со мной,
Le sourire soudain te reviendra
Улыбка внезапно озарит тебя!
Chante, chante l'amour, la joie
Воспевай, воспевай любовь, радость,
Et les gens chanteront avec toi
И люди будут петь с тобой!
Avec ton petit nez qui te donne l'air d'une poupée
Со своим маленьким носиком ты похожа на куклу.
Tu n'as rien à craindre pour ton avenir
Тебе нечего бояться в своем будущем.
Des yeux comme les tiens
Такие глаза, как у тебя,
On en trouve pas dans tous les coins
Не везде найдешь.
Je peux dire qu'en amour tu vas réussir
Я могу сказать, что в любви тебе повезет.
Une petite fille comme toi
Малышка, как ты,
Un sourire comme toi
Улыбка, как у тебя,
Pour tous les garçons
Для всех мальчиков.
Je t'avoue ça vaut des millions
Я признаюсь тебе, это стоит миллионы.
Une petite fille comme toi
Малышка, как ты,
Du soleil comme toi
Солнышко, как ты,
Ça vous emplie le coeur de chansons
Наполнит ваши сердца песнями.
La première fois qu'un garçon te serre dans ses bras
Когда парень впервые сожмет тебя в своих объятьях,
N'aie pas peur mais parle-lui tout gentiment
Не бойся, но поговори с ним мило.
Il t'écouteras et crois-moi, il te comprendra
Он будет слушать тебя, поверь мне, он тебя поймет,
Et tu t'en feras un ami pour longtemps
И ты сделаешь его своим другом навеки.