Текст и перевод песни He Ain't with Me Now исполнителя Richgirl

[SeVen:]

[SeVen:]

Play the keys Rich

Давай клавишные, Rich!

Play the strings Rich

Давай струнные, Rich!

Hey hey hey

Эй, эй!

[Lyndriette:]

[Lyndriette:]

First things first let me tell you how I feel

Во-первых, дайте мне сказать, что я чувствую,

Cause yeah, it's official and yeah it's so real

Ведь это официально и так серьезно.

And yeah he my man and yo yeah I'm feelin' it

Он мой мужчина, и мне это нравится,

But boy you're so cute and now two ain't gotta trip

Но ты, парень, такой симпатяга и мне не нужно уходить с ним,

Cause oh, he ain't with me now tho (3x)

Ведь, оу, он сейчас не со мной (3 раза)

He ain't with me

Он не со мной.

Cause I can be prim and propper standin' by

Я могу быть примерной и правильной девочкой, между прочим,

And play my position but tonight I need to shine

И играть свою роль, но сегодня я хочу блистать.

And yeah I'm on mission, it's been a long time

У меня неотложное дело, я этого давно ждала,

So pour that 808, keep it drippin' on my spine

Так что давай, добавь этих битов, чтобы я чувствовала их всем телом,

Cause oh, he ain't with me now tho (3x)

Ведь он сейчас не со мной (3 раза)

He ain't with me

Он не со мной...

[SeVen:]

[SeVen:]

Don't wanna feel like I'm inside a cage

Не хочу чувствовать себя запертой в клетке.

So much is on my mind no time to waste

В голове столько идей - нельзя тратить ни минуты впустую.

And even though I know this is real love

И хотя я знаю, что это настоящая любовь,

Tonight just watch me, watch me, watch me

Сегодня вечером просто смотри на меня.

Shake shake off the handcuffs

Освободите же меня от наручников,

I can't wait

Не могу больше ждать.

[All:]

[Все:]

Hey!

Эй!

Tell your man that you need some space

Скажи своему мужику, что тебе нужно немного свободы,

Turn your phone off put it away

Выключи свой телефон и отложи подальше.

Don't worry he'll be straight away

Не волнуйся, он не будет переживать,

Hey!

Эй!

One more bottle, we're gon' be fame

Еще одна бутылка, мы прославимся.

Pull the pin and throw the grenade

Дерни за кольцо и брось гранату,

Don't worry he'll be straight

Не волнуйся, он будет спокоен,

Don't wait

Не жди!

Oh!

Оу!

Wiggle wiggle wiggle girl (4x)

Качай, качай, детка! (4 раза)

[Brave:]

[Brave:]

I know how you feelin' girl I've been there too

Я знаю что ты чувствуешь, подруга, у меня такое было.

How everythin's lovely and he's takin' care of you

Как все мило, он заботится о тебе.

So let's make a promise

Так давай пообещаем,

Keep the drinks comin'

Что спиртное будет литься рекой.

What else did you do, girl?

Что ты еще натворила, детка?

I ain't sayin' nothin'

Я ничего не расскажу,

Cause oh

Ведь, оу,

He ain't with cha' now tho

Сейчас он не с тобой,

He ain't with cha'

Он не с тобой...

[SeVen:]

[SeVen:]

And when I'm with my girls

И когда мы с девчонками вместе,

Ain't the same type of trust

Это уже не то доверие.

When we get to pimpin'

Когда мы все шикарно выглядим

And bouncin' all night

И тусим всю ночь,

When time bombs tickin',

Когда включается бомба замедленного действия

Start talkin' mess

И мы начинаем нести всякую чушь.

Just dance a lil' closer

Просто танцуй ближе ко мне,

That's why I wore this dress

Я ведь не зря надела это платье -

Cause oh, he ain't with me now tho (2x)

Он ведь сейчас не со мной (2 раза)

Watch me dip it down low, watch me dip it

Смотри, как низко я нагибаюсь, смотри.

[Audra:]

[Audra:]

Don't wanna feel like I'm inside a cage

Не хочу чувствовать себя запертой в клетке.

So much is on my mind no time to waste

В голове столько идей - нельзя тратить ни минуты впустую.

And even though I know this is real love

И хотя я знаю, что это настоящая любовь,

Tonight just watch me, watch me, watch me

Сегодня вечером просто смотри на меня.

Shake shake off the handcuffs

Освободите же меня от наручников,

I can't wait

Не могу больше ждать.

[All:]

[Все:]

Hey!

Эй!

Tell your man that you need some space

Скажи своему мужику, что тебе нужно немного свободы,

Turn your phone off put it away

Выключи свой телефон и отложи подальше.

Don't worry he'll be straight away

Не волнуйся, он не будет переживать,

Hey!

Эй!

One more bottle, we're gon' be fame

Еще одна бутылка, мы прославимся.

Pull the pin and throw the grenade

Дерни за кольцо и брось гранату,

Don't worry he'll be straight

Не волнуйся, он будет спокоен,

Don't wait

Не жди!

Oh!

Оу!

Wiggle wiggle wiggle girl(7x)

Качай, качай, детка! (7 раз)

Ooooh

Оооу

Shake shake off the handcuffs

Освободите же меня от наручников,

I can't wait!

Не могу больше ждать!

[All:]

[Все:]

Hey!

Эй!

Tell your man that you need some space

Скажи своему мужику, что тебе нужно немного свободы,

Turn your phone off put it away

Выключи свой телефон и отложи подальше.

Don't worry he'll be straight away

Не волнуйся, он не будет переживать,

Hey!

Эй!

One more bottle, we're gon' be fame

Еще одна бутылка, мы прославимся.

Pull the pin and throw the grenade

Дерни за кольцо и брось гранату,

Don't worry he'll be straight

Не волнуйся, он будет спокоен,

Don't wait

Не жди!

[SeVen:]

[SeVen:]

Still want the damn strings Rich...

Все еще жду эти чертовые струнные, Rich...