Текст и перевод песни Ballad of Youth исполнителя Richie Sambora
Ballad of Youth
Балада молодости
Growing up today
Взрослеющие сегодня,
There's many mountains you must climb
Так много высот вам стоит 1 покорить. 1
You're not the only one
Но вы не одиноки,
'Cause everybody's on that line
Так как все идут этой тропой.
Hey mister know it all
Эй, мистер всезнайка,
What do you recommend
Каков же твой совет?
You think you know the answers
Ты думаешь, что уже знаешь все ответы,
But the questions never end
Но вот только конца вопросам никак нет.
Young hearts better hold on
Молодые сердца - вам бы лучше держаться
Beyond the innocence
Своей невинности.
Your youth is gone
Ваша молодость прошла -
Better look in your mirror
Взгляните в зеркало.
You got nothing to lose
Вам уже нечего терять,
Don't waste your time away
Так не тратьте же напрасно свое время,
Thinkin' 'bout yesterday's blues
Размышляя о днях ушедших.
Born outta passion
Рождаемые в страсти
To a world gone cold
В мире, что замерзает,
Ya wear it on your shoulders
Вы носите её на своих плечах,
It's a heavy, heavy load I know
И это очень тяжкий груз, я знаю.
Love and its emotions
Любовь и эмоции
Come knocking at your door
Постучатся в вашу дверь.
Young hearts will be broken
Молодые сердца будут разбиты,
And time's the only cure
А время станет единственным лекарством.
Young hearts better hold on
Молодые сердца - вам бы лучше держаться
Beyond the innocence
Своей невинности.
Your youth is gone
Ваша молодость прошла.
Better look in your mirror
Взгляните в зеркало -
It'll tell you the truth
Оно вам скажет правду.
Don't waste your life away
Так не тратьте же напрасно свое время,
Thinkin' 'bout yesterday's blues
Размышляя о днях ушедших.
Temptation makes us fall from grace
Искушение делает нас грешными
But the angels were sinners
Но ведь ангелы были грешниками
And the sinners saints
И грешники - святыми
Forgive yourself cause we're all the same
Простите же себя за это ведь все мы одинаковы
Everybody rides on the karma train
И каждый из нас ведёт поезд с названием Карма
Young hearts better hold on
Молодые сердца - вам бы лучше держаться
Beyond the innocence
Своей невинности.
Your youth is gone
Ваша молодость прошла.
Better look in your mirror
Взгляните в зеркало -
It'll tell you the truth
Оно скажет вам правду.
Don't waste your time away
Не тратьте же время понапрасну,
Don't waste your life away, no, no
Не прожигайте жизнь, нет, не стоит.
Live today
Живите сегодняшним днём,
There's no time to lose
У вас совсем нет времени,
Cause when tomorrow comes
Потому что завтрашний день -
It's all just yesterday's news
Это всего лишь новость вчерашнего дня.
All just yesterday news
Всё это - лишь новость вчерашнего дня...