Текст и перевод песни Engine 19 исполнителя Richie Sambora
Engine 19
Расчёт-19
We come from the islands and burrows
Мы приехали с островов и из глухих уголков,
We grew up on these streets round here
Здесь, на этих улицах, мы выросли, –
Me and my brothers
Я и мои братья,
Pat and Danny
Пэт и Дэнни,
Been putting out fires for years
Годами тушили пожары.
Our old man and his father before him
Наш давний знакомый, как и его отец до него,
Rode out when the siren screamed
Выезжали, когда выла сирена.
Now we work out at the same place together
Теперь мы работаем там вместе, –
That's Engine 19
Это Расчёт-19.
We are boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка,
Doing our job
Мы делаем свою работу,
There's times we get hurt
Бывает, мы получаем травмы,
There's those that we've lost
Есть те, которых мы потеряли
In the fire and the smoke
В огне и дыме,
From the roof caving in
От обрушившейся кровли,
When there's one less comes out
Когда не хватает сил
From Engine 19
У Расчёта-19!
I'll admit when the summer's get brutal
Сознаюсь, что, когда лето выдаётся особенно тяжёлым,
I see twisted steel in my dreams
Я вижу во сне искорёженную сталь
And I hear the crack of old timber
И слышу треск старой древесины,
And I know there's a hell that I've seen
Я знаю, что есть ад, который я видел,
But we go round the corner on Friday
Но в пятницу мы сворачиваем за угол,
To this little old neighborhood bar
К этому небольшому старому бару поблизости,
Drink us some beers and shoot pool
Чтобы выпить немного пива и поплавать в бассейне,
Turn in a game, and play cards
Потом в комнате поиграть в карты.
We are boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка,
Doing our job
Мы делаем свою работу,
There's times we get hurt
Бывает, мы получаем травмы,
There's those that we've lost
Есть те, которых мы потеряли
In the fire and the smoke
В огне и дыме,
From the roof caving in
От обрушившейся кровли,
When there's one less comes out
Когда не хватает сил
From Engine 19
У Расчёта-19!
We're boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка, –
We'll get on back up
Мы будем выбираться обратно,
And out of the shields in the ashes and dust
Из-под завалов, в саже и копоти!
Every inch of that ladder
Каждый дюйм этой лестницы,
Every man on this team
Каждый человек в этой команде, –
They all ride out together
Все они выезжают вместе
With Engine 19
С Расчётом-19!
Singing La Da Da Da Da, Engine 19
Поющие: Ла-да-да, да-да, Расчёт-19!
We're the boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка,
Engine 19
Расчёт-19!
Feels good to be a part of something
Приятно сознавать, что ты являешься частью команды,
The chain of commands
Звеном в цепи, –
A brotherhood bound like a family
Это братство, спаянное, словно семья,
The strength of a wedding band
Связанная силой обручального кольца!
Every inch of that ladder
Каждый дюйм этой лестницы,
Every man on this team
Каждый человек в этой команде, –
They all ride out together
Все они выезжают вместе!
Our old man and our father before him
Наш давний знакомый, как и его отец до него,
Rode out when the siren screamed
Выезжали, когда выла сирена.
We are boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка,
Doing our job
Делаем свою работу,
There's times we get hurt
Бывает, мы получаем травмы,
There's those that we've lost
Есть те, которых мы потеряли
In the fire and the smoke
В огне и дыме,
From the roof caving in
От обрушившейся кровли,
When there's one less comes out
Когда не хватает сил
From Engine 19
У Расчёта-19!
We're boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка, –
We'll get on back up
Мы будем выбираться обратно,
And out of the shields in the ashes and dust
Из-под завалов, в саже и копоти!
Every inch of that ladder
Каждый дюйм этой лестницы,
Every man on this team
Каждый человек в этой команде, –
They all ride out together
Все они выезжают вместе
With Engine 19
С Расчётом-19!
Singing La Da Da Da Da, Engine 19
Поющие: Ла-да-да, да-да, Расчёт-19!
Singing La Da Da Da Da, Engine 19
Поющие: Ла-да-да, да-да, Расчёт-19!
We're the boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка,
Engine 19
Расчёт-19!
We're the boys from New York
Мы парни из Нью-Йорка!