Текст и перевод песни Undiscovered Soul исполнителя Richie Sambora
Undiscovered Soul
Загадочная душа
She was standing at the station
Она стояла на вокзале,
Small town suitcase in her hand
Держа в руке чемодан из провинциального городка.
There were dreams she found inside her
Она открыла в себе мечты,
That no one cared to understand
Которые никто не потрудился понять.
She never talks about her childhood
Она никогда не рассказывает про своё детство,
So much past to leave behind
Бóльшую часть прошлого она оставит позади.
She's so scared to go
Ей боязно уходить,
But still she says goodbye
Но она всё равно прощается.
When you walk on that road
Когда ты идёшь по этой дороге,
You walk alone
Ты идешь один -
Just an undiscovered soul
Загадочная душа
In the great unknown
В великой неизвестности.
When your only hope
Когда твоя единственная надежда -
Is to find a home
Обрести свой дом,
Just an undiscovered soul
Загадочная душа
In the great unknown
В великой неизвестности,
The great unknown
Великой неизвестности.
Born and raised in poverty
Он родился и вырос в нищете,
Daddy died when he was young
Его папа умер молодым.
All the fears that raged inside him
Все страхи, что в нём бушевали,
His spirit needs to overcome
Должен преодолеть его дух.
Each day he tears down the reflection
Каждый день он разрушает образ
Of who he used to be
Того, кем он был,
And with a little luck
А при небольшом везении
He'll rise eventually
Он наконец поднимется.
When you walk that road
Когда ты идёшь по этой дороге,
When you walk alone
Ты идешь один -
Just an undiscovered soul
Загадочная душа
In the great unknown
В великой неизвестности.
When your only hope
Когда твоя единственная надежда -
Is to find a home
Обрести свой дом,
Just an undiscovered soul
Загадочная душа
In the great unknown
В великой неизвестности,
The great unknown
Великой неизвестности.
In the search of our salvation
В поисках спасения
Relentlessly we climb
Мы неустанно карабкаемся,
Just looking for a reason
Ища причину
In creation's grand design
В великом замысле мироздания.
If patience is a virtue
Если терпение - это достоинство,
Then let us humbly begin
Давайте положим робкое начало
We'll be here waiting
И будем здесь ждать,
'Til our ship comes sailing in
Пока наш корабль не войдёт в гавань.
When you walk that road
Когда ты идёшь по этой дороге,
When you walk alone
Ты идешь один -
Just an undiscovered soul
Загадочная душа
In the great unknown
В великой неизвестности.
When your only hope
Когда твоя единственная надежда -
Is to find a home
Обрести свой дом,
You're just an undiscovered soul
Ты лишь загадочная душа
In the great unknown
В великой неизвестности,
In the great unknown
В великой неизвестности.
Don't want to walk through life
Не хочешь идти по жизни,
An undiscovered soul
Загадочная душа.
Searching for the road
Ища дорогу,
Looking for a home
Ища дом
In the great unknown
В великой неизвестности,
Don't want to walk through life
Не хочешь идти по жизни
An undiscovered soul
Загадочная душа.
Patience, virtue, identify, soul
Терпение, достоинство отождествляют душу.