Текст и перевод песни In My Head исполнителя Richy Nix

Days pass and I wander alone

Дни проходят, а я всё брожу один,

I'm tryin' to find my way

Я пытаюсь найти свой путь.

They think that I'm living in the wrong

Они считают, что я живу неправильно,

Well I got something to say.

Что же, у меня есть, чем на это ответить.

And we will always be the same

А мы всегда будем прежними,

Even though we constantly change

Даже думая, что постоянно меняемся.

Fuck lovers I hate this shit, it only hurts now

К чёрту влюблённых, я ненавижу эту дрянь, теперь это только причиняет боль.

Just another relationship that doesn't work out

Просто ещё одни отношения, которые ничем не закончились.

Fuck it you make me sick I let the word out

К чёрту всё, меня тошнит от тебя, и теперь я выскажусь.

Fall in love with a crazy bitch your heart will burn out

Если влюбишься в чокнутую стерву, твоё сердце сгорит дотла.

Blood pressure bubbles up, what the fuck I feel stuck

Кровь закипает. Что за чёрт? Я как будто застрял!

I cannot touch another one of these anti-depressants

Я не притронусь больше ни к одному из этих антидепрессантов.

Man this can't be the message, somebody hand me a lesson

Парень, это не послание, кто-нибудь, преподайте мне урок!

Cuz I'm standin' here stressin', when I'm plannin my death and

Я стою здесь измотанный, планируя свою смерть,

This might be the last minute that I stand on this planet

И это, быть может, моя последняя минута на этой планете.

Look at me stranded I'm panicking man,

Посмотри на меня, севшего на мель, я запаниковал,

I can't understand it

Я не могу этого понять.

My life as a manic depressant, but I managed to stand

Моя жизнь похожа на сильное успокоительное, но мне удалось выстоять.

Until I land in the Hamptons I'm withstanding the damage

Пока не осяду в Хэмптоне, я буду справляться с причинённым ущербом.

So I gotta calm my nerves and take a deep breath

Так что я должен успокоиться и сделать глубокий вдох,

Cuz I will never learn unless I take each step

Ведь я ничему не научусь, если не буду делать шаг за шагом..

Cuz I'm feeling stronger now, feeling stronger now...

Теперь я чувствую себя сильнее, чувствую себя сильнее...

Days pass and I wander alone

Дни проходят, а я всё брожу один,

I'm tryin' to find my way

Я пытаюсь найти свой путь.

They think that I'm living in the wrong

Они считают, что я живу неправильно,

Well I got something to say.

Что же, у меня есть, чем на это ответить.

And we will always be the same

А мы всегда будем прежними,

Even though we constantly change

Даже думая, что постоянно меняемся.

There aint a way to fade away so take away the razor blades

Ничто не исчезнет, так что лучше убери лезвия.

It aint safe to say to make you pain

Недопустимо говорить, что, причинив боль тебе,

Will take the pain away

Я избавлюсь от своей боли,

There's greater ways to change the page

Ведь есть лучшие способы перевернуть страницу.

And everybody hates to say it

И хотя все терпеть не могут произносить это,

But you gotta tame the rage

Но тебе лучше укротить свой гнев!

You been sayin

Ты говорил,

You aint gonna make it

Что не будешь этого делать.

Oh it's hard I know that it's hard

Да, я знаю, что это сложно.

You can't trust no one and you're covered in scars

Ты никому не доверяешь и весь покрыт шрамами -

There's knives in my back with my friends names on them

Мне в спину вставляли нож те, кого я называл друзьями.

We try to relax but the pain keeps runnin

Мы пробуем расслабиться, но боль не отступает.

Im outta the track while we try to stay on them

Я сбился с пути, хотя мы старались с него не сходить.

You lied in the past while we remained honest

Ты врал в прошлом, в то время как мы оставались честными.

We tired of this crap, were just tryin to make dollars

Мы устали от этой чепухи, мы пытались просто подзаработать.

We grind for this cash while you try to hate on us

Мы усердно работали ради бабла, а ты нас ненавидишь.

Everywhere I go I know they wanna fight me

Куда бы я ни шёл, я знаю, что со мной хотят подраться.

Even though they don't know me they don't like me

Хотя они меня даже не знают, я им не нравлюсь.

They think that I'm terrified I just hold my head up high

Они думают, что я напуган, а я иду с высоко поднятой головой.

If they wanna fuck with me just know that I'm not let em try

Если они хотят достать меня, я не дам им шанса.

Days pass and I wander alone

Дни проходят, а я всё брожу один,

I'm tryin' to find my way

Я пытаюсь найти свой путь.

They think that I'm living in the wrong

Они считают, что я живу неправильно,

Well I got something to say.

Что же, у меня есть, чем на это ответить.

And we will always be the same

А мы всегда будем прежними,

Even though we constantly change

Даже думая, что постоянно меняемся.

These words will break that

Эти слова скажут о том,

I will not live this down

Что я не забуду об этом.

These words will break that

Эти слова скажут о том,

I will not live this down

Что я с этим не примирюсь.

I bet you wanna know what I'm feelin like

Готов поспорить, ты хочешь знать, что я чувствую,

While I'm sitting here spinning these rhymes

Сидя здесь и сочиняя эти рифмы.

Well if you wanna know what I'm feeling like

Ну, что же, если желаешь знать, что я чувствую, я скажу:

I feel like I'm the best of my time

Это лучшее время в моей жизни.

I took my heart and I locked it up in a safe

Я взял своё сердце, надёжно его запер

With a straight face and threw away the key

Со спокойным лицом и выбросил ключ.

Now that I know my heart is in a safe place

Теперь я знаю, что моё сердце в безопасности,

There's not a single thing that you can do to me

И ты мне ничего не сможешь сделать.

Days pass and I wander alone

Дни проходят, а я всё брожу один,

I'm tryin' to find my way

Я пытаюсь найти свой путь.

They think that im living in the wrong

Они считают, что я живу неправильно,

Well I got something to say.

Что же, у меня есть, чем на это ответить.

And we will always be the same

А мы всегда будем прежними,

Even though we constantly change

Даже думая, что постоянно меняемся.

And we will always be the same

Мы всегда будем прежними,

Even though we constantly change

Даже думая, что постоянно меняемся.

You have everything that you need

У тебя есть всё, что нужно,

It's in your arms

Всё в твоих руках,

It's in your arms

Всё в твоих руках,

Your arms

В твоих руках...