Текст и перевод песни 911 исполнителя Rick Ross

[Intro:]

[Вступление:]

God forgives...I don't.

Господь прощает, я - нет.

In other words, retaliation is a must!

Говоря другими словами, я обязательно отомщу!

[Hook:]

[Хук:]

I bow my head, I pray to God

Склоняю голову, молось Господу

Survival of the fittest,

О том, чтоб выжили сильнейшие,

Help me hold my chopper, Lord!

И да поможет Он мне крепко держать мой АК!

If I die today on the highway to heaven,

Если я сегодня умру на шоссе, ведущем в рай,

Can I let my top down in my nine-eleven?

То можно мне опустить крышу в своём Porsche 911? 1 1

In my nine-eleven? [x4]

В своём 911? [4x]

Financial fanatic, fourty bricks in my attic,

Я финансовый фанатик, только на чердаке лежит сорок кусков,

Four hundred K in my baggage, eighty ‘round automatic.

Ещё четыреста в багаже, восемьдесят рядом со стволами.

You can't stop a bullet, this one for the money,

Тебе не остановить пулю, она летит за деньгами,

Secret indictments,

Мне выносят тайные обвинительные заключения.

Porsche costs me two hundred.

Porsche обошёлся в двести тысяч.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Fuck all these broke n**gas, ‘cause all I do is ball,

В ж**у этих неудачливых черномазых, ведь я настолько крут,

Ain't no more off days,

Больше никаких выходных,

My crib look like a mall,

Моя квартира и так уже похожа на универмаг,

Fired the stylist, went and bought a big and tall,

Я уволил стилиста, пошёл и приоделся в магазине для жирных,

N**gas still schemin',

Н*ггеры всё плетут против меня заговоры,

But we slidin' on 'em all!

Но мы ловко выкручиваемся!

I remember picking watermelons,

Я помню, как в детстве воровал арбузы,

Now the Porsche cost me a quarter million!

А теперь один мой Porsche стоит четверть миллиона!

If I die tonight, I know, I'm coming back, n**ga,

Если я сегодня умру, то знаю: я вернусь, н*ггер,

Reincarnated – big black fat n**ga!

Перерождённым в здоровенного жирного чёрного н*ггера!

[Hook]

[Хук]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Fuck your investigation, started my elevation,

В пи**у твоё расследование, началось моё возвышение,

Cherry red nine-eleven straight to my destination.

Я еду в 911 вишневого цвета именно туда, куда мне нужно.

Mayweather got a fight, make me some reservations,

Скоро бой с участием Мэйуэзера, 2 забронируй мне кресло, 2

Knew, I flew private, n**ga, strapped with no hesitations.

Знаешь, я прилетел на своём самолёте, сажусь в него без опаски.

Gucci Pucci money long, he got twenty cars,

У Гуччи Пуччи 3 куча денег, одних только машин - двадцать штук, 3

Graduated from them blocks, now it's stocks and bonds,

Я закончил школу жизни гетто, теперь покупаю акции и облигации,

Hoes wanna know, hoes wanna show,

Бл**и хотят познакомиться, бл**и хотят показать,

They know a n**ga's name, they know a n**ga's strong,

Что знают, как меня зовут и насколько я силён,

Fuck wit me!

Переспи с мной!

[Hook]

[Хук]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Fuck your insinuation, work come from Venezuela,

Отъ**ись со своими намёками, ко мне прибыла работёнка из Венесуэлы,

Love me some skinny bitches, fat boy just 'bout his paper.

Оставь мне пару шлюшек похудее, ведь жиртрест только что срубил бабла.

Hustle, while n**gas gossip,

Я работаю, пока черномазые сплетничают,

Hating, that switch the topic,

Они ненавидят меня за то, что я теперь читаю о другом,

Jump in my nine-eleven, two bricks in my compartment!

Запрыгивай в мой 911, в бардачке два брикета кокса!

She let me smell her pussy!

Она дала мне понюхать свою киску!

I know, you smell the money!

Знаешь, ты пахнешь деньгами!

Still smell the gunpowder,

И ещё пахнешь порохом,

Nine-eleven: 100 miles and running.

911: разгоняюсь до ста шестидесяти и уматываю.

[Hook]

[Хук]