Текст и перевод песни Dead Presidents исполнителя Rick Ross
Dead Presidents
Дохлые президенты
[Intro: Rick Ross]
[Вступление: Rick Ross]
Rather You Than Me.
Скорее ты, чем я.
If you've been fuckin' with me from Port of Miami,
Если вы были со мной с Порта Майами, 1 1
It's been hell of a fuckin' journey!
То это было ох**нное путешествие!
Maybach Music!
Мэйбах мьюзик! 2 2
Ain't nun changed, n**ga,
Ничего не поменялось, н*ггер:
Lil' stronger, lil' wiser,
Чуть сильнее, чуть мудрее,
Maybe a lil' more violent.
Может, чуть более жестоким.
Blame it on America, fuck it!
Вини в этом Америку, на х**!
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
I'm pullin' off the lot, I bought it cash,
Я выезжаю с парковки, я купил машину за нал,
Her future bright, don't give a fuck about her past,
Её ждёт светлое будущее, мне по х** на её прошлое,
Her ass be lookin' good inside the leggings,
Её ж**а хорошо смотрится в леггинсах,
But I notice that she missin' all her edges.
Но я заметил, что в ней исчезла вся угловатость.
I run the game just by runnin' with the felons,
Я заправляю игрой, потому что двигаюсь с бандитами,
Poor attitude, and got rich n**ga calisthenics.
Плохое отношение — теперь богатый н*ггер занимается художественной гимнастикой.
Walkin' in the courtroom sippin' on a beverage,
Захожу в зал суда, потягивая алкоголь,
I know the judge, so I got a lot of leverage.
Я знаю судью, так что у меня много рычагов.
Pissin' on these bitches is a fetish,
Мочиться на этих с** — фетиш,
Fully loaded .60's smokin' on a seven,
Полностью заряжен, 60-е дымятся на семёрках,
Your dawg get a dime, you never wrote a letter,
Твой братан получился десятку, ты даже маляву не чирканул,
Still in a box, got him rappin' acapella.
До сих пор чалится, читает рэп а капелла.
Can't trust no people fuckin' with the reverend,
Нельзя доверять тем, кто якшается с преподобным,
I got a chopper, boy, don't make me be the devil,
У меня есть автомат, пацан, не заставляй меня превращаться в дьявола,
He knockin' on the door and know the password,
Он стучит в дверь, он знает пароль,
Gave me his blessings, boy, I'm hotter than the last verse.
Отдал мне свою добычу, пацан, я круче с каждым куплетом.
[Chorus: Jeezy & Yo Gotti]
[Припев: Jeezy и Yo Gotti]
Dead presidents, dead, dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Dead presidents, dead, them dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Let's go to war, yeah, all my lil' n**gas militant!
Пошли на войну, да, все мои негритосы боевые!
Let's go to trial, we guilty ‘til proven innocent!
Пошли в суд, мы считаемся виновными, пока не доказано обратное!
Dead presidents, dead, dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Dead presidents, dead, them dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Fed sentences, fed, fed sentences!
Федеральные сроки, федеральные, федеральные сроки!
Let's go to trial, we guilty 'til proven innocent!
Пошли в суд, мы считаемся виновными, пока не доказано обратное!
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
I got thirty white bitches like Tommy Lee,
У меня тридцать белых с**ек, как у Томми Ли, 3 3
I make drug money, n**ga, I make blood money,
Я зарабатываю деньги на наркотиках, н*ггер, кровавые деньги,
On my third passport, and I'm geechie as fuck,
Это мой третий паспорт, и я о**енно развязный,
I got wet stripper pussy at the airport.
В аэропорту меня ждёт стриптизёрша со влажной киской.
I got Bowling Green dollars on my chopper,
Я потратил на автомат столько же, сколько на дом,
Bussin down a hundred bales in the bathtub,
Вываливаю сто тюков в ванну,
Fuck this Philippine pussy in some house shoes,
Натягиваю филиппинскую киску в домашних туфлях,
I got dope money, n**ga, I got war wounds.
У меня есть деньги с дури, н*ггер, и боевые раны.
Get to the clutchin on the hammer, ain't no dance moves,
Сжимаю свой хаммер, это не танец, 4 4
I was posted on the stoop hangin with my Haitians,
Я вышел на веранду потусить со своими гаитянцами,
The murder's on the news, all front pages,
Убийство в новостях, на всех первых полосах,
Young n**gas catchin bodies, ain't no relations.
Молодые н*ггеры валят людей в ящики, это не родня.
I was stackin Ben Franks and bought some Fiji,
Я копил Бенов Франклинов и купил Фиджи, 5 5
They rob you two times in a row, that's a repeat,
Тебя ограбили два раза подряд, это повтор,
And I'm fuckin n**gas hoes cause they easy,
А е** б**дей н*ггеров, потому что их легко снять,
I'm in here fuckin n**gas wives, balls breezy.
Я тут е** жён н*ггеров, проветриваю яйца.
She gotta fuck me like she love me, like she need me,
Она должна дать мне так, будто любит меня, будто я ей нужен,
I got my Maybach flooded out with extra TV's,
Я украсил свой Майбах дополнительными телевизорами,
I make a movie every single fuckin day,
Я, б**, каждый день снимаю кино,
I John Travolta when I flaunt that Patek face.
Я Джон Траволта, когда показываю циферблат Патек. 6 6
[Chorus: Jeezy & Yo Gotti]
[Припев: Jeezy и Yo Gotti]
Dead presidents, dead, dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Dead presidents, dead, them dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Let's go to war, yeah, all my lil' n**gas militant!
Пошли на войну, да, все мои негритосы боевые!
Let's go to trial, we guilty ‘til proven innocent!
Пошли в суд, мы считаемся виновными, пока не доказано обратное!
Dead presidents, dead, dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Dead presidents, dead, them dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Fed sentences, fed, fed sentences!
Федеральные сроки, федеральные, федеральные сроки!
Let's go to trial, we guilty 'til proven innocent!
Пошли в суд, мы считаемся виновными, пока не доказано обратное!
[Verse 3: Jeezy]
[Куплет 3: Jeezy]
Let's go!
Погнали!
Hands on these n**gas, got the yellow bracelet,
Займусь рукоприкладством, у меня был жёлтый браслет, 7 7
Check off in my pocket like the yellow pages,
В мои карманы заглядывают, как в телефонный справочник,
Fuck you n**gas was when I was ashy, n**ga?
Кем вы-то, б**, были, когда я был замухрышкой, н*ггер?
Loafers in the chop, I keep it classy, n**ga.
Кожаные мокасины, я держу марку, н*ггер.
Build a empire, yeah, that's what my state of mind,
Построил империю, да, такое у меня мышление,
Mothafuck 'em all, yeah, that's what my state of mind!
Пошли они все на х**, да, такое у меня мышление!
Keep the blocks over there, we call it Legoland,
Все кварталы у нас построены, мы зовём их Леголендом, 8 8
Meanwhile, the kids smokin' like it's Amsterdam.
А пока что детишки курят, как в Амстердаме.
Dope boy prez, you know who got the troops,
Президент барыг, вы в курсе, у кого есть войска,
Sixteen when I bought my first Rollie,
Мне было шестнадцать, когда я купил свой первый Ролекс,
Legend in my hood just like I'm Escobar,
Я легенда у себя в гетто, будто Эскобар, 9 9
Never ride dirties in the extra car.
Никогда не езжу с товаром в запасной машине.
[Chorus: Jeezy & Yo Gotti]
[Припев: Jeezy и Yo Gotti]
Dead presidents, dead, dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Dead presidents, dead, them dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Let's go to war, yeah, all my lil' n**gas militant!
Пошли на войну, да, все мои негритосы боевые!
Let's go to trial, we guilty ‘til proven innocent!
Пошли в суд, мы считаемся виновными, пока не доказано обратное!
Dead presidents, dead, dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Dead presidents, dead, them dead presidents!
Дохлые президенты, дохлые, дохлые президенты!
Fed sentences, fed, fed sentences!
Федеральные сроки, федеральные, федеральные сроки!
Let's go to trial, we guilty 'til proven innocent!
Пошли в суд, мы считаемся виновными, пока не доказано обратное!
1 — Port of Miami — дебютный студийный альбом Рика Росса, вышедший 8 августа 2006 года.
2 — Maybach Music Group — звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом.
3 — Томас Ли Басс — барабанщик американской рок-группы Mötley Crüe, ди-джей.
4 — Hammer — пистолет (англ. сленг.) M.C. Hammer — псевдоним Стэнли Бюрелла, американского рэпера, чьи песня U Can't Touch This и снятый на неё клип с оригинальными танцевальными движениями были очень популярны в начале 90-х.
5 — На купюрах достоинством в сто долларов США изображён Бенджамин Франклин. Fiji Water — бренд бутилированной воды, которая производится и импортируется из Фиджи.
6 — Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса люкс. Face — не только лицо, но и циферблат. Джон Травлота сыграл главную роль в кинофильме Без лица. То есть рэпер говорит о том, что циферблат его часов настолько украшен драгоценными камнями, что его просто не видно.
7 — Strong-arm — применять силу (англ.) Жёлтый браслет — знак поддержки благотворительного фонда американского велогонщика Лэнса Армстронга LIVESTRONG.
8 — Legoland — группа детских тематических парков развлечений, практически полностью построенных из конструктора LEGO.
9 — Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (1949—1993) — колумбийский наркобарон, террорист; один из самых дерзких и жестоких преступников XX века.