Текст и перевод песни Foreclosures исполнителя Rick Ross

[Intro:]

[Вступление:]

There's so many things that I don't understand. Sometimes, being in the position I am, with no malicious intent, my n**ga, you can take it how you want it. I see it from both sides, I feel a n**ga pain.

Есть столько вещей, которых я не понимаю. Иногда, будучи в моём положении, ты можешь воспринимать их как хочешь безо всякого злого умысла. Я вижу ситуацию с обеих точек зрения, я чувствую боль н*ггера.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Learn to walk a tightrope,

Учись ходить по проволоке,

Ever seen a rich n**ga go broke?

Когда-нибудь видели, как богатый черномазый разорился?

They puttin' liens on a n**ga's things,

За вещи н*ггера назначают залог,

Publicize your demise, and by all means

Выставляют твою недвижимость, а ты любыми средствами

Your family fortune is forever what you stood on,

Хранил благосостояние семьи,

Sold dreams, fantasies that put the hood on,

Продавал мечты и фантазии, которые будоражили гетто,

You reap what you sow, and they speakin' repossessions,

Ты пожинаешь то, что посеял, уже поговаривают о восстановлении во владении,

To the culture itself, these are powerful lessons.

Для самой культуры это мощные уроки.

These n**gas always smiled when I came around,

Эти черномазые всегда ухмылялись, когда приходил я,

They let you know my reputation when you in my town,

Они поведают вам о моей репутации, когда будете в моём городе,

A real n**ga, you gonna know that by the contract,

Реальный н*ггер, вы узнаете об этом по контракту,

Bottom line blood, show me where them ones at.

Суть крови, покажите мне, где они.

That paper, it get funny when publishin' is involved,

Бабло, оно становится смешным, когда вмешиваются издатели,

Mechanicals never mattered because that was your dawg,

Механика не имеет значения, ведь это был твой кент,

Now you hands-on, but things don't ever seem right,

Теперь ты на передовой, но дела не очень-то,

You make a call to give your lawyer the green light,

Ты делаешь звонок, чтобы дать адвокату зелёный свет,

He look into it, then hit you up with the bad news,

Он изучает дело и огорошивает тебя плохими новостями,

It's so familiar, he did the same with the last dudes,

Это так знакомо, то же самое он провернул с предыдущим чуваком,

Mafioso, baby girl, cash rules,

Мафиозо, малышка, нал заправляет,

Every dollar accounted for, double M the crew.

Каждый доллар учтён, команда двух М. 1 1

[Chorus:]

[Припев:]

Death row, fast life,

Камера смертников, быстрая жизнь,

Foreclosed on my past life,

Меня лишили права выкупа прошлого,

The white man call us stupid n**gas,

Белый человек зовёт нас тупыми н*ггерами,

We spend it all, nothing for our children.

Мы тратим всё, ничего не оставляем детям.

Had it all, now it's repossessed,

Имел всё, теперь всё изъято,

Can't feed the clique cuttin' bad checks,

Нельзя прокормить банду, выписывая необеспеченные чеки,

Time to learn, boy, that cash rules,

Пора узнать, парень, что нал заправляет,

Success is a precious jewel.

Успех — это драгоценность.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Plantin' poison in a n**ga mind,

В мозг н*ггеру насаждают яд,

Chillin' with your boys when it's time to grind,

Он прохлаждается с друзьями, когда надо пахать,

We both come from those humble beginnings,

Мы оба начинали очень скромно,

Still can't believe we never followed each other on Twitter.

До сих пор не верится, что мы не подписаны друг на друга в Твиттере.

Funny thing is the animosity money brings,

Забавная вещь — враждебность, которую приносят деньги,

Real n**gas out of style, we may be one in three,

Реальные н*ггеры вышли из моды, нас, может, одна треть,

Back against the wall outnumbered by fuckboys,

Нас припёрло к стенке множество пи**юков,

One bullet, one target, one choice,

Одна пуля, одна цель, один выбор,

You can take an L or take the shell.

Ты можешь принять поражение или спрятаться.

It's still double M, still makin' mills,

Это те же две М, так же зарабатываем миллионы,

Made n**gas respect my hustle on both coasts,

Заставил н*ггеров уважать мои труды на обоих побережьях,

I put the word out to see who hit back with the lowest,

Я распустил слух, чтобы увидеть, кто отреагирует слабее всех,

I need a hit handled, put me in touch with the closest,

Мне нужен выверенный удар, сведите меня с его самым ближним,

You still diggin' through ashtrays, killin' the roaches,

Ты по-прежнему роешься в пепельницах, досмаливаешь бычки,

And I never took an L back when Meek fell,

И я не остался в дураках, когда оступился Мик, 2 2

Just drove the numbers all the way back up at retail.

Просто поддержал его тогда в продажах.

[Chorus:]

[Припев:]

Death row, fast life,

Камера смертников, быстрая жизнь,

Foreclosed on my past life,

Меня лишили права выкупа прошлого,

The white man call us stupid n**gas,

Белый человек зовёт нас тупыми н*ггерами,

We spend it all, nothing for our children.

Мы тратим всё, ничего не оставляем детям.

Had it all, now it's repossessed,

Имел всё, теперь всё изъято,

Can't feed the clique cuttin' bad checks,

Нельзя прокормить банду, выписывая необеспеченные чеки,

Time to learn, boy, that cash rules,

Пора узнать, парень, что нал заправляет,

Success is a precious jewel.

Успех — это драгоценность.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Can't be writin' checks with your eyes closed

Нельзя выписывать чеки с закрытыми глазами,

While you livin' out of homes in different time zones,

Пока ты прожигаешь жизнь не дома, а в разных часовых поясах,

Mind blown, finna strip you out your rhinestones,

Вынос мозга, сниму с тебя твои хрусталики,

Pistol to your ear, this that level I'm on.

Пистолет к уху — вот мой уровень.

I apologize, woadie, but this all I got,

Прости, браток, но это всё, что у меня есть,

Everybody in this office, we could die tonight,

Все, кто в этом кабинете, мы можем умереть сегодня ночью,

I never met an artist, who fully recouped,

Я никогда не встречал творца, окупившегося сполна,

These the deals, the deal dealers wanna deal to you.

Такие вот дела дельцы хотят вести с тобой.

Young n**gas, time to act your wage,

Молодые н*ггеры, пора жить по средствам,

Buyin' belts you seen on other n**gas waists,

А то покупаете ремни, которые видели на поясах у других черномазых,

Hoes fuckin' for follows, they wanna post online

Бл**и дают за фолловинг, они хотят публиковать посты в сети

Whole time, shorty knowin' I'm the gold mine.

Всё время, малая понимает, что я золотая жила.

Put it on, all he needed was a co-sign,

Поднялся, ему была нужна лишь поддержка,

Black minks and gloves, n**ga, the whole nine,

Чёрные меха и перчатки, н*ггер, полная обойма,

TV on the Rolls, shit, I had to hold mine,

Телевизор в Роллс-Ройсе, мой пришлось попридержать,

You'll foreclose or fold just for sole signs.

Тебя лишат прав собственности или нагнут за одни лишь знаки.

[Chorus:]

[Припев:]

Death row, fast life,

Камера смертников, быстрая жизнь,

Foreclosed on my past life,

Меня лишили права выкупа прошлого,

The white man call us stupid n**gas,

Белый человек зовёт нас тупыми н*ггерами,

We spend it all, nothing for our children.

Мы тратим всё, ничего не оставляем детям.

Had it all, now it's repossessed,

Имел всё, теперь всё изъято,

Can't feed the clique cuttin' bad checks,

Нельзя прокормить банду, выписывая необеспеченные чеки,

Time to learn, boy, that cash rules,

Пора узнать, парень, что нал заправляет,

Success is a precious jewel,

Успех — это драгоценность,

Success is a precious jewel,

Успех — это драгоценность,

Success is a precious jewel.

Успех — это драгоценность.