Текст и перевод песни Rich Is Gangsta исполнителя Rick Ross

Y'all n**gas know what this is,

Вы, черномазые, знаете, что это,

If you don't know, I'm finna break it down.

Если нет, то я объясню вам.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I just upped my stock, fuck them cops,

Я только что пополнил запасы, в пи**у копов,

If you love hip hop bust ‘em shots.

Если вы любите хип-хоп, то стреляйте.

Your man is priceless if your man's loyal,

Твой человек бесценен, если он верен,

Better give that man a raise, you end up payin' for it.

Лучше помоги ему, а, иначе, можешь поплатиться.

If you cut it, call it Jam Master Jay,

Если ты смешиваешь, называй это Джем Мастер Джеем, 1 1

No Adidas but I rock a brick a day,

Я не ношу Адидас, зато толкаю по брикету в день,

Talk about the jewels outta n**ga reach,

Говоришь, что драгоценности черномазым не по карману,

N**ga, please, so I came back with a bigger piece.

Н*ггер, брось, я вернулся с ещё большим кулоном.

You still smokin' weed on your car chase,

Ты всё ещё куришь дурь, когда за тобой гонятся,

I'm pullin' off the car lot screamin', “God's great!”

Я вылезаю из авто и кричу: Велик Господь!

Before the crib you gotta clear the guard's gate,

Прежде чем поспасть ко мне в дом, ты должен миновать пост охраны,

Elevators like Frank's on Scarface.

У меня есть лифты, как у Фрэнка в Лице со шрамом.

New Presidential had that pavé,

Новые Ролекс Президентал полностью усыпаны камнями,

Like a G I gave the Cartier to Wale,

Как гангстер я подарил Картье Валею,

Then I gave Meek Mill a Range Rover,

Потом я купил Мик Миллу рейнджровер, 2 2

Told Warner Brothers that the game's over.

Сказал Уорнер Бразерз, что игра окончена.

For me to move forward from here on I need fifty,

Мне, чтобы двигаться дальше, нужно пятьдесят,

I ain't talkin' 50 Cent neither, n**ga, ha, ha, ha!

И я говорю не о Фифти Центе, н*ггер, ха-ха-ха!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I came back a rich n**ga,

Я вернулся богатым н*ггером,

Young mogul, Bo Jackson, I'm a switch hitter.

Молодой магнат, Бо Джексон, у меня работают обе руки. 3 3

They want me face down on the pavement,

Враги хотят, чтобы я валялся на тротуаре лицом вниз,

Gang members claimin' I need to make a payment.

Члены банд утверждают, что я должен платить им.

It's hard for a young black executive,

Тяжело приходится молодому чёрному гендиректору,

Can't you see we're all fuckin' relatives?

Разве вы не видите, что мы все родня, ё**а?!

Relatively easy we can go to war,

Мы сравнительно легко можем отправиться на войну,

Fuck it, we can go to war!

Ну на х**! Мы можем пойти на войну!

Chasin' me a hundred million, that's Insh'Allah,

Я гоняюсь за сотней миллионов, Инша'Аллах,

Fresh up out the Feds system, welcome home, Jabar!

Он только, что вышел из пенитенциарной системы, добро пожаловать домой, Джабар!

I watch him pray five times a day, n**ga,

Я вижу, как он молится пять раз на дню, н*ггер,

Same one that used to moved the yay, n**ga.

Тот же парень, что раньше толкал шмыг, н*ггер.

AK's in his heyday, n**ga,

Ходил с АК в зените славы, н*ггер,

Benz coupe, wood frames, low fade, n**ga,

Купе Бенц, окантовка из дерева, выбритый затылок, н*ггер,

Got the cubans, got the boats, got the Zoes, n**ga,

Есть цепи, есть яхты, есть связи в Гаити, н*ггер,

Cocaine worth much more than gold, n**ga.

Кокаин стоит дороже золота, н*ггер.

So what's your goals, n**ga?

Какие цели ты преследуешь, н*ггер?

All my shit went gold, n**ga.

Все мои альбомы стали золотыми, н*ггер!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I remember smokin' mid grade

Я помню, как курил средненькую шмаль,

Till I went and got my shit straight.

Пока не встал и не поправил свои дела.

I'm spittin' like this bitch a mixtape,

Я читаю, будто это микстейп,

Till they seen a Ghost with a temp plate.

Пока меня не увидят в роллс-ройсе с временными номерами.

Sittin' in the trap blowin' thick smoke,

Сижу в притоне, потягивая толстый косяк,

Traffickin' my dope with a thick ho,

Переправляю свою дурь в толстой шл**е,

Feds tore apart the squad, n**ga,

Федералы разбили нашу банду, н*ггер,

That's why I had to play the part, n**ga.

Поэтому мне пришлось внедриться, н*ггер.

That wasn't me, it was a job, n**ga,

Я не хотел, это была работа, н*ггер,

It gets deeper, that was just a start, n**ga.

Моя музыка становится глубже, и это только начало, н*ггер.

Screamin' in my sleep, I know Lord hear me,

Кричу во сне, я знаю: бог слышит меня,

Death to you fuckboys on my fourth Bentley.

Смерть вам, пи**расам, на моём четвёртом бентли.

Gangsta, n**ga,

По-гангстерски, н*ггер,

Rich is gangsta, n**ga.

Богатство это по-гангстерски, н*ггер.

This is gangsta, n**ga,

Это по-гангстерски, н*ггер,

Yeah, rich is gangsta, n**ga.

Да, богатство это по-гангстерски, н*ггер.

You know where we came from,

Вы знаете, откуда мы родом,

Look where we at!

И смотрите, где мы теперь!