Текст и перевод песни Walkin' on Air исполнителя Rick Ross

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I pray we all live forever,

Я молюсь, чтобы все мы жили вечно,

I pray I'm a servant to all prophets,

Я молюсь, чтобы стать слугой всех пророков,

May I be rich forever.

И да пребуду я богат вечно.

Money on my head, pussy boy, that ain't enough,

У меня в голове деньги, но, ч**, этого недостаточно,

Pull up to your trap strapped in my armored truck,

Я подъезжаю к твоему притону в бронированном грузовике вооружённым до зубов,

Your mami house next, tell that bitch to duck.

Дом твоей мамки следующий, скажи этой с**е, чтобы пряталась.

Ain't no sympathyin' in the city streets,

На городских улицах нет сочувствия, –

That's all I ever heard from my older G's.

Вот и всё, что я слышал от старых гангстеров.

She say she love me, but I know she play for keeps,

Она говорит, что любит меня, но я знаю, что она всегда лжёт,

Slip a black snake in a n**ga's sheets.

Н*ггеру в постель подсунули черную гадюку.

Bought a bitch a hundred acres, all red roses,

Купил с**ке сто акров земли, засеянных алыми розами,

Half you n**gas Judas, I'm the son of Moses,

Половина черномазых – Иуды, а я сын Моисеев,

Illuminated, resurrected as Selassie,

Озарённый, воскресший, как Селассие, 1 1

Bob Marley through the trumpets on the day I die.

В день, когда я умру, из тромбонов будет звучать Боб Марли.

Rolls Royce's on dirt roads, we dopeboys.

Роллс-Ройсы на грунтовых дорогах, мы наркоторговцы.

Baptized by the dopeboys,

Крещён наркодельцами,

Ordained by the assholes,

Рукоположен сво**чами,

My salvation is the cash flow,

Моё спасение – денежный поток,

I'm walkin' on air.

Я иду по воздуху.

[Сhorus:]

[Припев:]

I'm talkin' big, bitch, I'm talkin' big,

Я говорю о больших делах, с**а, я говорю о больших делах,

I'm talkin' big, bitch, I'm talkin' big,

Я говорю о больших делах, с**а, я говорю о больших делах,

We do it big, bitch, we do it big.

Мы проворачиваем большие дела, с**а, мы проворачиваем большие дела.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm into fashion, n**ga, John the Baptist,

Я увлекаюсь модой, н*ггер, Иоанн Креститель,

My loyalty respected all across the atlas.

Моя верность уважаема по всему глобусу.

I can have you and your team finalized,

Я могу покончить с тобой и твоей командой,

All your kids screamin' at Mount Sinai.

Все вы, дети, кричите на гору Синай.

Holy Ghost, the divine spirit,

Святой дух, божественная сущность,

My heart pure, he a real n**ga.

Моё сердце чисто, он реальный черномазый.

She let me fuck early so she trustworthy,

Она почти сразу дала мне – она заслуживает доверия,

Her pussy sacred, so she gettin' all the purses.

Её пи**а свята, так что она получает все сумочки.

In his name, I'm Supreme Lord,

Именем Его я Верховный Владыка,

The Book of Leviticus is the springboard,

Книга Левита – мой плацдарм,

Jesus Christ, look at this n**ga's ice!

Господи Иисусе, посмотри на брюлики черномазого!

Better yet, look at this n**ga's life,

А лучше посмотри на жизнь черномазого,

I'm walkin' on air.

Я иду по воздуху.

[Verse 3: Meek Mill]

[Куплет 3: Meek Mill]

You already know, I give and go, and I get that dope,

Вы уже знаете: я отдаю деньги, иду и получаю наркоту,

N**ga with that O, I move that shit like tic-tac-toe,

Н*ггер, с о я толкаю это де**мо, как крестики-нолики, 2 2

And these be n**gas hatin' like ‘Meek Mill, how you get that ho?'

Все черномазые злобятся на меня, типа: Мик Милл, как ты получил эту бл**ь?

‘Cause I get that dough, and I switch that flow,

Потому что я гребу бабло и меняю речитатив,

Just check my style, look at that Ro, on my wrist,

Зацените мой стиль, гляньте на Ролекс на запястье,

On some shit, make a call, ‘Who is this?'

Я что-то принял, позвонили: Кто это?

Think it's Benji on the line and he called, tried to flip.

Походу, Бенджи на проводе, он связался, чтобы загнать товар.

What I do? Make a call, call Papi for a brick,

Что делаю я? Набираю номер, чтобы Папи поставил брикет,

And Papi call José, ‘cause José got fish,

Папи звонит Хозе, потому что у него он лучший,

Now I'm 30,000 feet up with my feet up, rollin' weed up,

Теперь я в девяти тысячах километров над землей заворачиваю косяк,

Pussy n**gas couldn't bluff us, couldn't beat us,

Слабакам не обмануть нас, не переиграть нас,

Throwin' curveballs in the field, get you hit like Derek Jeter,

Я подаю кручёные на поле, тебя выбивают, как Дерека, 3 3

Double M, yeah that's the team, I know they see us, yeah!

Две М, да, это наша команда, 4 я знаю, что нас видят, ага! 4

[Bridge:]

[Переход:]

Wait a minute. [x6]

Погоди минуту. [x6]

[Сhorus]

[Припев]

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Fuck a tutor, better get a shooter,

На х** учителей, лучше найми стрелка,

Teach your ass a lesson when they runnin' to ya,

Я преподам тебе урок, когда все накинутся на тебя,

Fiends linin' up like we havin' communions,

Враги выстраиваются в очередь, будто мы проводим причастие,

This my daily bread, and you n**gas consumers.

Это мой хлеб насущный, а вы, черномазые, клиенты.

All I ever wanted was to make scrilla,

Всё, чего я хотел – зашибать бабки,

Have a recordin' session with J Dilla.

Записываться вместе с Джей Диллой. 5 5

Selassie, Exodus, Corinthians, Leviticus.

Селассие, Исход, к Коринфянам, Левит.

I'm on the books, I study well,

Я люблю книги, я прилежно учусь,

Gettin' money, bitches know me well.

Зарабатываю деньги, с**ки хорошо знают меня.

Selassie, Selassie,

Селассие, Селассие,

Pray I never die,

Молюсь, чтобы никогда не умирать,

Pray I never die.

Молюсь, чтобы никогда не умирать.