Текст и перевод песни Hole in My Heart исполнителя Rick Springfield
Hole in My Heart
Дыра в моем сердце
Where are you running my love
Куда же ты убегаешь, любовь моя,
Through the back streets of the city
По темным закоулкам города,
You're keeping an eye on the horizon
Ты всматриваешься в горизонт,
Looking over your shoulder
Оборачиваешься через плечо,
Must be some demon driving you
Должно быть, твои демоны гонят тебя,
I must have looked like a prime one
Должно быть, я казался тебе самым опасным из них,
Running after you like we still could survive
Преследующий тебя, словно мы еще можем спастись.
But nobody I've ever loved ever hurt me like you did
Но никто, кого я любил, никогда не ранил меня так, как ты,
With that lack of feelin'
Со своей холодностью.
I've got a hole in my heart
У меня дыра в сердце,
You know that I've got a hole in my heart
Ты знаешь, что в моем сердце дыра,
But I won't beg, oh baby
Но я не стану молить, детка,
I won't beg anymore
Я больше не буду тебя молить.
You're nothing but a taker
Ты всегда лишь забираешь,
A real heartbreaker
Настоящая разрушительница сердец.
Who ever hurt you so long ago baby,
Кто бы ни ранил тебя саму давно-давно,
Must have been a master
Был настоящий мастер,
But you're learning fast
Но ты учишься быстро.
I've got a hole in my heart
У меня дыра в сердце,
You know that I've got a hole in my heart
Ты знаешь, что в моем сердце дыра,
But I won't beg, oh baby
Но я не стану молить, детка,
I won't beg anymore
Я больше не буду тебя молить.
Nobody I've ever loved ever hurt me like you did
Никто, кого я любил, никогда не ранил меня так, как ты,
With that lack of feelin'
Со своей холодностью.
I've got a hole in my heart
У меня дыра в сердце,
You know that I've got a hole in my heart
Ты знаешь, что в моем сердце дыра,
But I won't beg, oh baby
Но я не стану молить, детка,
I won't beg anymore
Я больше не буду тебя молить.
I've got a hole in my heart
У меня дыра в сердце,
I've got a hole in my heart
У меня дыра в сердце,
I've got a hole in my heart
У меня дыра в сердце.