Текст и перевод песни Invisible Girl исполнителя Rick Springfield

Yeah call the priest and bury me

Зовите священника и хороните меня,

Cos I think I'm already dead

Потому что, походу, я все равно мертв.

I wish somebody would bring you back to me

Я бы так хотел, чтобы кто-то вернул тебя мне,

Or take you out of my head

Или забрал прочь из моей головы.

I think you said that you loved me, I must have missed the inflection

Мне казалось, ты говорила, что любишь меня, должно быть я упустил интонации,

I put a bandaid on the bullet wound and ignored the infection

Я наклеил пластырь на пулевое ранение и проигнорировал заражение.

I see her everywhere the invisible girl

Я вижу ее везде, незримую девушку,

And everythings alright

И все опять в порядке,

She's dancing by the fire and she's looking at me

Она пляшет около костра и смотрит на меня.

It's 6 oclock in your little town, baby

В твоем маленьком городке сейчас 6 часов, детка,

As you get ready to go out for the night

И ты собираешься, чтобы отправится погулять ночью,

Some pretty stranger's gonna take you down,

И какой-нибудь симпатичный незнакомец захочет сбить с тебя спесь.

But I can't make that feel alright

Но я не могу относится к этому спокойно,

I was in love with the ghost in you

Я был влюблен в твой образ,

You were my apparition

Ты была видением для меня.

It doesn't matter if it goes the way you want it to

В целом не важно, если все идет, как ты хочешь,

Cause lifes a suicide mission

Потому что жизнь всегда кончается смертью.

I see her everywhere the invisible girl

Я вижу ее везде, незримую девушку,

And everything's alright

И все опять в порядке,

She's dancing by the fire and she's looking at me

Она пляшет около костра и смотрит на меня.

I see her on the stairs the invisible girl

Я вижу ее на лестнице, незримую девушку,

And she's with me tonight

И сегодня она со мной,

She's aching with desire but she loves only me

Она вся горит от страсти, но она любит только меня.

I guess you did what you had to do to survive

Я так понимаю, ты делала это, чтобы выжить,

I'm pretty sure I'm not angry anymore baby

А я вполне уверен, что больше не сержусь, детка.

Hey (Invisible girl)

Эй (незримая девушка)

I'm not angry anymore baby

Я больше не сержусь, милая.

I see her everywhere the invisible girl

И я вижу ее повсюду, незримую девушку,

Yeah she's with me tonight

Сегодня она со мной.

She's dancing by the fire and she's looking at me

Она пляшет около костра и смотрит на меня.

I see her on the stairs the invisible girl

Я вижу ее на лестнице, незримую девушку,

And everything's alright

И все опять в порядке.

She's dancing with the boys but she loves only me

Она танцует со всеми парнями, но любит только меня.

I wish I was invisible

Как бы я и сам хотел быть незримым.