Текст и перевод песни Just One Kiss исполнителя Rick Springfield
Just One Kiss
Один лишь поцелуй
You look a little lonely, babe, a little blue
Ты выглядишь немного одинокой, милая, немного грустной,
You know you're not the only one, I'm lonely too
Но знай, ты не одна, я тоже одинок.
I been surviving just day by day
Я выживал день за днем,
I had some dreams but they all blew away
У меня были мечты, но они все разлетелись в пух и прах.
And then I saw your face across a crowded room
А потом я увидел твое лицо в переполненной комнате,
My heart missed a beat, oh, did you feel it too
Мой сердечный ритм дал осечку, о, ты ощутила то же самое?
To trust someone you just gotta be bold
Чтобы кому-то довериться нужно быть очень смелым,
The wall that you're building is crumbling, oh
Но стена, которую ты возводишь, постепенно осыпается, о да.
Why don't we break it down
Почему бы нам не сломать ее,
Why don't we break it down, pretty baby
Почему бы нам не сломать ее, прекрасная леди?
It's gonna, it's gonna take
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss, just one kiss
Один лишь поцелуй, только один поцелуй,
It's gonna, it's gonna take
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss
Всего один твой поцелуй -
To break it down
И она рухнет.
You look a little lonely, babe, a little blue
Ты выглядишь немного одинокой, милая, немного грустной,
I said you're not the only one, I'm lonely too
И я сказал, что я тоже одинок.
I can't deny my heart anymore
Я больше не могу игнорировать свое сердце,
You give me a feeling that I can't ignore
Ты даришь мне чувства, которые я не могу отрицать.
You try to play it safe, but you're not really shy
Ты осторожничаешь, но ты совсем не так застенчива,
You try to look away, but I caught your eye
Ты попыталась отвести взгляд, но я перехватил его.
You can't hide, it's all over your face
Ты не можешь это скрыть, все написано у тебя на лице,
The barrier between us is losing its place
А барьер между нами постепенно рушится.
Why don't we break it down
Почему бы нам не сломать его,
Why don't we break it down, pretty baby
Почему бы нам не сломать его, прекрасная леди.
It's gonna, it's gonna take
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss, just one kiss
Один лишь поцелуй, только один поцелуй,
It's gonna, it's gonna take,
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss, yeah just one kiss,
Один лишь твой поцелуй, да, всего лишь один твой поцелуй,
It's gonna, it's gonna take
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss
Всего один твой поцелуй -
To break it down
И он рухнет.
Why don't we break it down
Почему бы нам не сломать его,
Why don't we break it down, pretty baby
Почему бы нам не сломать его, прекрасная леди,
It's gonna, it's gonna take
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss, just one kiss
Один лишь поцелуй, только один поцелуй,
It's gonna, it's gonna take,
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss,
Всего один твой поцелуй -
To break it, break it down
И он рухнет, и он рухнет.
It's gonna, it's gonna take
Всего-то надо, всего лишь надо
Take just one kiss, yeah just one kiss,
Один лишь твой поцелуй, да, всего лишь один твой поцелуй,
It's gonna, it's gonna take,
Всего-то надо, всего лишь надо,
Take just one kiss,
Всего лишь один поцелуй -
To break it, break it down,
И он рухнет, и он рухнет.
It's gonna, it's gonna take,
Всего-то надо, всего лишь надо
Take just one kiss,
Один лишь твой поцелуй,
Just one kiss...
Один лишь поцелуй...