Текст и перевод песни Life Is a Celebration исполнителя Rick Springfield
Life Is a Celebration
Жизнь - это радость
I was lost on a winding road
Я заплутал на этом извилистом пути,
I thought that life had nothing left to give
Мне казалось, что жизни уже нечего мне предложить,
Then you came and showed me that just to live
Но потом пришла ты, и показала, что сама по себе жизнь -
Was the greatest gift of all
Это величайший из всех даров,
And you showed me
Ты показала мне это.
Life is a celebration
Жизнь – это радость,
And Lord, I'm gonna celebrate
И, о боже, я буду радоваться.
Don't you know that life is a celebration?
Разве ты не знаешь, что жизнь - это радость?
So come on now and celebrate, celebrate
Так давай же радоваться, радоваться ей.
Life is a celebration
Жизнь – это радость,
Look it's a revelation
Взгляни, это откровение.
So celebrate now, celebrate life, yeah!
Так радуйся, радуйся же жизни, о да!
Celebrate now, celebrate life, yeah!
Радуйся сейчас, радуйся жизни, о да!
How could I have been so blind?
Как мог я быть таким слепым?
Just to think that we were living to die
Думал, что мы живем, чтобы умереть.
Then you came along and I was no longer alone
Потом появилась ты, и я не был больше одинок.
And you lead me to the light
И ты повела меня к свету,
And you showed me
И ты показала мне.
Life is a celebration
Жизнь – это радость,
And Lord, I'm gonna celebrate
И, о боже, я буду радоваться.
Don't you know that life is a celebration?
Разве ты не знаешь, что жизнь - это радость?
So come on now and celebrate, celebrate
Так давай же радоваться, радоваться ей.
Life is a celebration
Жизнь – это радость,
Look it's a revelation
Взгляни, это откровение.
So celebrate now, celebrate life, yeah!
Так радуйся, радуйся же жизни, о да!
Celebrate now, celebrate life, yeah!
Радуйся сейчас, радуйся жизни, о да!
And you showed me life is a celebration
И ты показала мне, что жизнь – это радость,
And Lord, I'm gonna celebrate
И, о боже, я буду радоваться.
Don't you know that life is a celebration?
Разве ты не знаешь, что жизнь - это радость?
So come on now and celebrate, celebrate
Так давай же радоваться, радоваться ей.
Life is a celebration
Жизнь – это радость,
Look it's a revelation
Взгляни, это откровение.
So celebrate now, celebrate life, yeah!
Так радуйся, радуйся же жизни, о да!
Celebrate now, celebrate life, yeah!
Радуйся сейчас, радуйся жизни, о да!
Celebrate, celebrate, celebrate, celebrate
Радуйся, радуйся, радуйся, радуйся,
Celebrate, celebrate life!
Радуйся, радуйся жизни!