Текст и перевод песни Can't Touch It исполнителя Ricki-Lee Coulter
Can't Touch It
Не можешь дотронуться
Just past 11 o’clock, roll up in the club
Только пробьёт 11, собираемся в клубе,
Wanna rock the spot
Давайте порвем его!
Girls out, 'bout to bubble it up
Девочки вышли в город, они доведут его до кипения.
Boys take a look, see what you can't touch
Мальчики, смотрите, но прикасаться не смейте.
Seven jeans and a Prada bag
Семь пар джинсов и сумочка Prada,
6 inch heels, how u liking that?
6-дюймовые каблуки, как вам это нравится?
Working it out, he's checking it out
Делаем всё как надо, он смотрит на это,
I'm not gonna knock him down, round after round
Я не стану разбивать ему сердце, раз за разом*.
I can feel the bass line jumping
Я чувствую, как скачут басы,
Watch out there's my song
Приготовьтесь, сейчас будет моя песня.
Ladies, let me see your hands up in the air
Леди, поднимите свои руки повыше!
Ladies, show 'em what you got
Леди, покажите всем, на что вы способны,
Shake it all around, yeah, yeah
Встряхните всё вокруг, да, да!
You wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку всего этого?
You want a little, wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?
(2x)
(2 раза)
Once you think you think you got it
Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,
Can't, can't, you can’t touch it
Не можешь, не можешь, но ты не можешь дотронуться.
I'm not what you think I am
Я не такая, какой ты меня считаешь,
You ain't gonna get what you think you can
Ты не получишь то, на что рассчитываешь.
Oh no, you ain't the man
О, нет, ты не мужчина,
You might be fine but I don't give a damn
Может быть, ты и замечательный, но мне нет до этого никакого дела.
'Cause i'm here with my girls tonight
Потому что этим вечером я здесь с моими девочками,
No strings attached, no guys required
Никаких условий, парни не требуются.
Wanna let my hear down, get out on the town
Хочу расслабиться, выйти в город.
DJ turn it up nice and loud
Ди-джей, прибавь громкости!
I can feel the bass line jumping
Я чувствую, как скачут басы,
Watch out there's my song
Приготовьтесь, сейчас будет моя песня.
Ladies, let me see your hands up in the air
Леди, поднимите свои руки повыше!
Ladies, show 'em what you got
Леди, покажите всем, на что вы способны,
Shake it all around, yeah, yeah
Встряхните все вокруг, да, да!
You wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку всего этого?
You want a little, wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?
(2x)
(2 раза)
Once you think you think you got it
Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,
Can't, can't, you cant touch it
Не можешь, не можешь, но ты не можешь дотронуться.
You wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку всего этого?
You want a little, wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?
(2x)
(2 раза)
I can feel the bass line jumping
Я чувствую, как скачут басы,
Watch out there's my song
Приготовьтесь, сейчас будет моя песня.
Ladies, let me see your hands up in the air
Леди, поднимите свои руки повыше!
Ladies, show 'em what you got
Леди, покажите всем, на что вы способны,
Shake it all around, yeah, yeah
Встряхните все вокруг, да, да!
You wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку всего этого?
You want a little, wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?
(2x)
(2 раза)
Once you think you think you got it
Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,
Can't, can't, you cant touch it
Не можешь, не можешь, ты не можешь дотронуться.
Ladies, let me see your hands up in the air
Леди, поднимите свои руки повыше!
Ladies, show 'em what you got
Леди, покажите всем, на что вы способны,
Shake it all around, yeah, yeah
Встряхните все вокруг, да, да!
You wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку всего этого?
You want a little, wanna little of this?
Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?
(2x)
(2 раза)
Once you think you think you got it
Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,
Can't, can't, you cant touch it
Не можешь, не можешь, ты не можешь дотронуться.