Текст и перевод песни Adiós исполнителя Ricky Martin

Just give me a chance for final romance,

Просто дай мне шанс на последний роман,

I'm not a judging man,

Я не осуждаю,

Your love is so advanced,

Твоя любовь на первом плане,

You got me begging on my knees and my hands.

Я встаю на колени, вскидываю руки в мольбе

You got me so stressed, it's hard to forget

Ты так напряг меня, сложно забыть,

How to seduce in English.

Как соблазнять по-английски.

Baby, I want you bad,

Милый, я так хочу тебя,

So why do you make it so hard to say ‘yes'?

Зачем ты делаешь ответ да таким трудным?

You, you, you got me feeling like I don't know

Из-за тебя, тебя, тебя я не понимаю,

If I wanna stay, if I wanna go.

Хочу ли я остаться или хочу уйти.

I think I've lost all my control,

Кажется, я совсем лишился самообладания,

You got me feeling loco.

Ты сводишь меня с ума.

¡Adiós!

Пока!

All I can say is ‘¡adiós!'

Я могу лишь сказать пока!

Got me going loco,

Ты сводишь меня с ума,

Loco, loco, loco,

С ума, с ума, с ума,

Crazy for your love!

Я безумно хочу твоей любви!

¡Adiós!

Пока!

All I can say is ‘¡adiós!'

Я могу лишь сказать пока!

Got me going loco,

Ты сводишь меня с ума,

Loco, loco, loco,

С ума, с ума, с ума,

Crazy for your love!

Я безумно хочу твоей любви!

My heart's on the floor,

Моё сердце танцует,

Thirsty for more,

Но оно жаждет большего,

I promise I'll walk out the door,

Обещаю, я уйду,

Just give me one last pour,

Только налей мне в последний раз,

Drowning my sorrows in whiskey shots.

Я утоплю свои печали в бокалах виски.

Wish I could say ‘no', wish I could just go

Хотел бы я просто сказать нет, хотел бы я просто уйти,

But you got me sentimental.

Но ты задел мои чувства.

Goddamn, I want you bad,

Чёрт возьми, я так хочу тебя,

If you want me to say, baby just let me know.

Если ты хочешь, чтобы я остался, только скажи, малыш.

You, you, you got me feeling like I don't know

Из-за тебя, тебя, тебя я не понимаю,

If I wanna stay, if I wanna go.

Хочу ли я остаться или хочу уйти.

I think I've lost all my control,

Кажется, я совсем лишился самообладания,

You got me feeling loco.

Ты сводишь меня с ума.

¡Adiós!

Пока!

All I can say is ‘¡adiós!'

Я могу лишь сказать пока!

Got me going loco,

Ты сводишь меня с ума,

Loco, loco, loco,

С ума, с ума, с ума,

Crazy for your love!

Я безумно хочу твоей любви!

¡Adiós!

Пока!

All I can say is ‘¡adiós!'

Я могу лишь сказать пока!

Got me going loco,

Ты сводишь меня с ума,

Loco, loco, loco,

С ума, с ума, с ума,

Crazy for your love!

Я безумно хочу твоей любви!

I'm going loco,

Я схожу с ума,

Baby, don't you know I'm going loco?

Малыш, неужели ты не понимаешь, что я схожу с ума?

You got me feel crazy, I don't know

Из-за тебя я безумен, даже не понимаю,

If I should stay or if I should go.

Стоит ли мне остаться или я должен уйти.

Loco,

Безумие,

Baby, don't you know I'm going loco?

Малыш, неужели ты не понимаешь, что я схожу с ума?

You got me feel crazy, I don't know

Из-за тебя я безумен, даже не понимаю,

If I should stay, but I have to go.

Стоит ли мне остаться. Но мне придётся уйти.

¡Adiós!

Пока!

All I can say is ‘¡adiós!'

Я могу лишь сказать пока!

Got me going loco,

Ты сводишь меня с ума,

Loco, loco, loco,

С ума, с ума, с ума,

Crazy for your love!

Я безумно хочу твоей любви!

¡Adiós!

Пока!

All I can say is ‘¡adiós!'

Я могу лишь сказать пока!

Got me going loco,

Ты сводишь меня с ума,

Loco, loco, loco,

С ума, с ума, с ума,

Crazy for your love!

Я безумно хочу твоей любви!