Текст и перевод песни Cambia La Piel исполнителя Ricky Martin
Cambia La Piel
Сбрось кожу
Te tomo la mano y no siento tu mano,
Я беру твою руку и не чувствую её,
Nos damos un beso y no siento tus labios,
Мы целуемся, но я не чувствую твоих губ,
En tus ojos no luce el azul del cielo,
В твоих глазах не сияет голубое небо,
Te miro y lo que veo me parece extraño.
Я смотрю на тебя, и то, что вижу, мне кажется странным.
Cuando se abre la puerta no me late el corazón,
Когда открывается дверь, не бьётся моё сердце,
Si en la noche te encuentro ya no pierdo la razón,
Если ночью я коснусь тебя, уже не теряю разума,
Cuando estoy a tu lado no se me acelera el pulso,
Когда я рядом с тобой, не учащается мой пульс,
Tus caricias y abrazos ya no me queman.
Твои ласки и объятия уже меня не обжигают.
Cambia la piel y librate
Сбрось кожу и освободись
De ese viejo amor que te hizo sufrir,
От этой старой любви, что заставила тебя страдать,
Cambia la piel y límpiate
Сбрось кожу и очистись
Todo ese rencor que no te hace bien.
От этой злобы, что не приносит тебе пользы.
Volvieron los recuerdos que tanto te hicieron mal,
Вернулись те воспоминания, что причинили тебе столько боли,
Volvió la tristeza que te oprimía el alma,
Вернулась грусть, что угнетала твою душу,
Y la amistad y el cariño que tanto nos unió,
А дружба и ласка, что так нас объединяли,
Cayeron en las redes de la desconfianza.
Попали в сети недоверия.
Ya no tiembla tu cuerpo cuando hacemos el amor,
Уже не дрожит твоё тело, когда мы занимаемся любовью,
Y a pesar del tiempo parece que nada sucedió,
И несмотря на прошедшее время кажется, что ничего и не было,
La complicidad que antes hubo entre los dos,
Соучастие, которое раньше между нами было,
Se subió a una paloma se fue volando, volando.
Поднялось до голубей и улетело, улетело.
Cambia la piel y librate
Сбрось кожу и освободись
De ese viejo amor que te hizo sufrir,
От этой старой любви, что заставила тебя страдать,
Cambia la piel y límpiate
Сбрось кожу и очистись
Todo ese rencor que no te hace bien.
От этой злобы, что не приносит тебе пользы.
Cambia la piel y olvídate
Сбрось кожу и забудь
Del resentimiento que ensucia tu sangre,
Обиду, которая отравляет тебе кровь,
Cambia la piel y cierra la herida,
Сбрось кожу и залечи рану,
Que se abrió aquel día y que nunca curó.
Которая тогда открылась и не могла затянуться.
Cambia la piel y convéncete,
Сбрось кожу и убедись,
Que vine por ti pa'hacerte feliz,
Что я пришёл, чтобы сделать тебя счастливой,
Cambia la piel y llámame,
Сбрось кожу и позвони мне,
Olvídate de ese viejo amor.
Забудь об этой старой любви.
Cambia la piel,
Сбрось кожу,
Libérate, libérate.
Освободись, освободись.