Текст и перевод песни Dame Más исполнителя Ricky Martin
Dame Más
Дай мне ещё
Ella baila con swing,
Она танцует, виляя,
Y eso me gusta a mí,
И это нравится мне,
Veloz como un jonrón de Sosa,
Быстрая, как бейсболист Самми Соса 1, 1
Está rica, está sabrosa.
Она обворожительная, она вкусная.
Mírenla bien,
Посмотрите на неё внимательней,
Ella es todo para mí,
Она - всё, что мне нужно,
Soy su perro fiel,
Я - её преданный пёс,
La quiero muy dentro de mí.
Я хочу её очень сильно.
Ella me atrapa con su red,
Она ловит меня в свои сети
Con sus encantos de mujer,
Своим женским шармом,
Tantas veces quise creer,
Столько раз я верил ей,
Para luego perder la fe.
Чтобы потом потерять веру во всё.
Pero recuerdo el ayer,
Но я помню вчерашний день,
Aguellas noches de placer,
Те ночи удовольствия,
Nunca me bastan,
Мне никогда не будет достаточно их,
Quiero más, más...
Я хочу ещё, ещё...
Dame la libertad, (más, más),
Предоставь мне свободу действий (больше, больше),
Para entrar en tu alma, hacerte Soñar, (más, más),
Чтобы проникнуть в твою душу, заставить тебя мечтать (больше, больше),
Suelta las riendas,
Ослабь поводок,
Pierde el control,
Потеряй контроль,
Mueve ese cuerpo, hazlo con sabor,
Двигай своим телом, сделай это со вкусом,
Y ahora dale, no pares,
И теперь давай, не останавливайся,
No dejes de bailar,
Не прекращай танцевать,
Que la vida es una fiesta, ¡goza!
Ведь жизнь - это праздник, наслаждайся!
Ando muy feliz
Я очень счастлив,
Vagando por ahí,
Будучи здесь,
No me hables de problemas,
Не говори мне о проблемах,
Mi templo es puro, soy de roca.
Мой храм чист, я сделан из камня.
¡Que bello es vivir
Как прекрасно жить!
Sin miedo de seguir!
Без страха будущего!
Mírenla bien,
Посмотрите на неё внимательней,
La quiero muy dentro de mí.
Я хочу её очень сильно.
Ella me atrapa con su red,
Она ловит меня в свои сети
Con sus encantos de mujer,
Своим женским шармом,
Tantas veces quise creer,
Столько раз я верил ей,
Para luego perder la fe.
Чтобы потом потерять веру во всё.
Pero recuerdo el ayer,
Но я помню вчерашний день,
Aguellas noches de placer,
Те ночи удовольствия,
Nunca me bastan,
Мне никогда не будет достаточно их,
Quiero más, más...
Я хочу ещё, ещё...
Dame la libertad, (más, más),
Предоставь мне свободу действий (больше, больше),
Para entrar en tu alma, hacerte Soñar, (más, más),
Чтобы проникнуть в твою душу, заставить тебя мечтать (больше, больше),
Suelta las riendas,
Ослабь поводок,
Pierde el control,
Потеряй контроль,
Mueve ese cuerpo, hazlo con sabor,
Двигай своим телом, сделай это со вкусом,
Y ahora dale, no pares,
И теперь давай, не останавливайся,
No dejes de bailar,
Не прекращай танцевать,
Que la vida es una fiesta, ¡goza!
Ведь жизнь - это праздник, наслаждайся!