Текст и перевод песни It's All Right исполнителя Ricky Martin
It's All Right
Все хорошо
Dissipate your every mood
Я развеиваю твоё плохое настроение,
I got nothing left to prove
Мне больше нечего доказывать.
Something, something I can't explain
Это что-то, что я не могу объяснить.
Every time I look at you, I realize what I got to do
Когда я смотрю на тебя, я понимаю, что мне нужно делать.
It's soothing and take you under the rain
Это успокаивает и расслабляет тебя,
And I feel so nice...
И мне так приятно
Crossing all the lines, taking a chance
Везде побывать, пользуясь шансом
Doing what we need to feel alive
Делать все, что дарит ощущение жизни,
And I feel so right...
И это так классно…
Come and do it now, we got to scream, scream all night
Давай сделаем это, будем кричать, кричать всю ночь!
[Chorus:]
[Припев:]
It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Feels right, let's take it now don't wait for later
Все правильно, давай брать от жизни все, к чему ждать?
Tonight, and if it feels right just let it go
И если все в порядке, давай оторвемся по полной!
And if it's alright you got to let it flow [2x]
И если все как надо, просто расслабься [2x]
If I'm wrong don't want to know
Если я не прав, не хочу об этом знать,
If I'm right just let it show
Если я прав, скажи мне об этом.
It's crazy, so crazy it just might be
Это просто замечательно, это действительно круто!
I only care about today, tomorrow is too far away
Я живу этим днем, завтра наступит нескоро,
Let's take it, and run run away with me
Давай убежим вместе, согласившись с этим,
It feels so nice...
Это так классно…
Crossing all the lines, taking any chance
Побывать везде, используя каждый шанс
Doing what we need to feel alive
Делать все, что дарит ощущение жизни...
Yeah it feels so right...
Да, это классно…
Come and do it now, we got to scream, scream all night
Давай сделаем это, закричим, будем кричать всю ночь
[Chorus:]
[Припев:]
It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Feels right, let's take it now don't wait for later
Все правильно, давай брать от жизни все, к чему ждать?
Tonight, and if it feels right just let it go
И если все в порядке, давай оторвемся по полной!
And if it's alright you got to let it flow [2x]
И если все как надо, просто расслабься [2x]
I think I love you, and I need you by my side baby
Я люблю тебя, ты мне нужна рядом, милая,
To the morning light
До самого утра!
I know I want you, what I got for you is love
Я знаю, что хочу тебя, я могу дать тебе любовь,
I got love, love, love, love...
Я люблю, люблю, люблю, люблю…
[Chorus:]
[Припев:]
It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Feels right, let's take it now don't wait for later
Все правильно, давай брать от жизни все, к чему ждать?
Tonight, and if it feels right just let it go
И если все в порядке, давай оторвемся по полной!
And if it's alright you got to let it flow [2x]
И если все как надо, просто расслабься [2x]
Don't be afraid don't hesitate now
Все хорошо, не бойся, будь смелее!
Let's take it now don't wait for later
Все правильно, давай используем этот шанс, к чему ждать?
And if it feel right just let it go
И если все как надо, давай оторвемся по полной!
And if it's alright you got to let it flow [2x]
И если все как надо, просто расслабься! [2x]